Traducción para "tempêtes violentes" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les inondations, les glissements de terrain, les avalanches et les tempêtes violentes sont tous capables de faire un nombre important de victimes d'un seul coup, encore qu'aucun d'entre eux ne puisse rivaliser avec les séismes pour ce qui est du pouvoir de décimation.
Flooding, landslides, avalanches and violent storms are all capable of causing multiple fatalities in one event, although none can match earthquakes for sheer numbers of fatalities.
Les effets se manifestent dans des phénomènes comme la pluviométrie irrégulière, les inondations et les tempêtes violentes.
The effects are manifested in phenomena such as irregular rainfall, floods and violent storms.
L'année dernière, nous avons dit dans cette salle que les populations de notre région étaient tellement habituées aux tempêtes violentes qui s'abattent sur la région pendant les mois d'été qu'elles les avaient appelées ouragans.
Last year in this Hall, we said that the native peoples of our region were so familiar with the violent storms that plague the region in the summer months that they called them hurricanes.
Le 2 août, une autre tempête violente a détruit toutes les tentes de la MINUSMA dans le camp de Tessalit et blessé un Casque bleu.
On 2 August, another violent storm destroyed all the MINUSMA tents in Tessalit, injuring one peacekeeper.
Ces changements environnementaux représentent un défi stratégique pour les pays avec, en parallèle, une insécurité mondiale accrue à cause des effets des tempêtes violentes, des sécheresses, des migrations de masse et des pandémies qui ont pour conséquence une augmentation de la pauvreté, la dégradation de l'environnement et l'affaiblissement des gouvernements nationaux.
These environmental changes present a strategic challenge for countries, with increasing global insecurity caused by the effects of violent storms, droughts, massive migrations and pandemics, which lead to an increase in poverty, environmental degradation and weakening national Governments.
La dévastation et les ravages qu'ont infligé les tempêtes violentes à ces États ces dernières années pourraient menacer les ressources des grandes nations développées.
The devastation and havoc that violent storms have visited on small island States in recent years would challenge the resources of large, developed nations.
"Nomme trois comtés en Angleterre où des tempêtes violentes ont rarement lieu."
"Name three counties in England where violent storms rarely occur."
Pendant la majeure partie de l'année, cette région est asséchée, mais à l'occasion, la froideur de l'océan apporte une brève tempête violente.
For most of the year this land is desperately dry, but just occasionally, brief, violent storms sweep in from the cold ocean.
Il devrait générer de l'électricité dans des conditions maritimes allant de la mer calme à la tempête violente.
It is expected to generate electricity in sea conditions ranging from almost calm to severe storm.
Il convient de noter en particulier que les systèmes de télécommunications par satellite peuvent jouer un rôle vital dans la collecte des données sur l'environnement et la diffusion de l'information, surtout lorsque des interventions rapides s'imposent, par exemple en cas de tempêtes violentes, pour la gestion des cultures et l'aménagement des pâturages ou encore pour la gestion des eaux de surface.
It should be noted in particular that satellite communication systems can play a vital role in the collection of environmental data and distribution of information, especially when rapid action is required, for example in cases of severe storms, for crop and rangeland management and for surface water management.
Les êtres humains dépendent d'océans sains et d'écosystèmes marins qui fonctionnent bien pour obtenir des produits tels que les aliments, les médicaments et l'énergie et pour protéger leur collectivité des tempêtes violentes.
14. Human beings depend upon healthy oceans and well-functioning marine ecosystems for such goods as food, medicine and energy, and to protect their communities from severe storms.
Des événements climatiques extrêmes tels que sécheresse, inondations, cyclones tropicaux, tempêtes violentes et feux de brousse sont des facteurs environnementaux périodiques qui nécessitent souplesse et adaptation.
Extreme climate events such as droughts, floods, tropical cyclones, severe storms and bushfires are regular environmental factors requiring flexibility and adaptation.
Les systèmes d'alerte rapide et les abris anticycloniques aident à protéger les populations vulnérables lors des phénomènes les plus extrêmes, alors que la rénovation et le réaménagement ultérieurs des bâtiments, notamment en améliorant les codes locaux du bâtiment, contribuent aussi à résister aux effets des tempêtes violentes.
Early warning systems and cyclone shelters help protect vulnerable populations during the most extreme events, though ultimately retrofitting and redesigning buildings, including improving local building codes, will do more to withstand the impacts of severe storms.
L'exploitation de ce réseau améliore considérablement le système de télécommunications météorologiques dans la région, notamment en ce qu'il permet de mieux prévoir les cyclones tropicaux et autres tempêtes violentes et de s'y préparer.
The new network dramatically improves the meteorological telecommunication system in the region, including support for the forecast and warning of hurricanes and other severe storms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test