Traducción para "températures extérieures" a ingles

Températures extérieures

• outdoor temperatures
• external temperatures

Ejemplos de traducción

outdoor temperatures

Le choix du réfrigérant pour ces appareils doit tenir compte d'un certain nombre de critères, comme la capacité de refroidissement à des températures extérieures élevées, le rendement énergétique, la puissance d'entrée requise, le potentiel de réchauffement global du réfrigérant, la sécurité, la disponibilité du réfrigérant pour l'entretien des appareils et les coûts.
Refrigerant choice for this equipment needs to take into account a number of criteria, including cooling capacity in high outdoor temperatures, energy efficiency, required input power, refrigerant global-warming potential, safety, availability of the refrigerant for servicing, and cost.

Cette méthode est un peu plus précise que la précédente car elle tient compte non seulement de l'utilisation accrue du chauffage si la température extérieure moyenne est inférieure à la température de référence mais également du fait qu'au printemps et à l'automne on chauffe les locaux lorsque la température moyenne est sensiblement inférieure à la température de référence.
This method is slightly more accurate as it takes into account the increased use of space heating if the average outdoor temperature is below the base temperature but also allows for the fact that in the spring and autumn, space heating is applied at an average temperature considerably below the base temperature.

Une fois qu'on a eu des relevés précis des températures extérieures, on a pu resituer notre heure de la mort à 14 h 15.
Once we had accurate outdoor temperature readings, we were able to redefine our time of death to 2:15 p.m.

external temperatures

Lorsque la température extérieure atteint ou descend sous la valeur mentionnée à la colonne 20, le transport ne peut être effectué que dans des bateaux-citernes répondant aux conditions suivantes :
6. When external temperatures are below or equal to that indicated in column 20, the substance may only be carried in tank vessels meeting the following conditions:

Lorsque la température extérieure atteint ou descend sous la valeur mentionnée à la colonne (20), le transport ne peut être effectué que dans des bateaux-citernes munis d'une possibilité de chauffage de la cargaison."
When external temperatures are below or equal to that indicated in column (20), the substance may only be carried in tank vessels equipped with a cargo heating system.

6. Prenant en compte successivement les suggestions de l'Espagne sur les durées, des Pays Bas sur les températures extérieures et les dispositions transitoires, de l'Allemagne sur l'entrainement par le moteur du véhicule, cette proposition a été amendée en 2009, 2010, 2011 et 2012.
6. Taking account of the suggestions made by, successively, Spain in respect of the time periods, the Netherlands on external temperatures and transitional provisions, and Germany on units driven by the vehicle engine, the proposal was amended in 2009, 2010, 2011 and 2012.

Au-dessous de quelle température extérieure votre bateau n'a-t-il plus le droit de transporter ce produit?
What is the external temperature below which your vessel may no longer transport this product?

Plusieurs délégations estimaient en effet que les résidus de matières des chiffres 2° et 3° sont susceptibles de développer de fortes pressions dans des récipients surtout en cas de températures extérieures élevées.
Several delegations considered that residual quantities of substances of 3° were liable to develop considerable pressures in receptacles, especially if external temperatures were high.

Température extérieure de 1,9 million de kelvins.
External temperature 1.9 million Kelvins.

Ordinateur, donne-moi la température extérieure.
Computer, begin monitoring external temperature.