Traducción para "tellement faux" a ingles

Tellement faux

• so fake
• so wrong

Ejemplos de traducción

so fake

C'est tellement faux et malhonnête.
It's so fake and dishonest.

Ce sang a l'air tellement faux que s'en est risible.
That blood's so fake it's laughable

Pour moi, aborder une femme et lui parler c'est tellement faux que je ne peux pas...
To me, the whole thing of walking up to a woman and talking to her is so fake that I can't, you know, I....

Celui que tu m'as donné avait l'air tellement faux, et je e suis dit que ça m'aiderait à mieux entrer dans le personnage.
My cousin. The one you gave me looked like, so fake, and I thought a real one would help me get into the character better.

Tout paraît tellement faux.
It all just seems so fake.

Tout ça sonne tellement faux.
I mean, you're being so fake.

so wrong

C'est... C'est tellement... FAUX!
This... this is so... wrong!

Oh mon Dieu, c'est tellement faux.
Oh, my God, that's so wrong.

C'est tellement faux que c'est juste.
It's so wrong it's right.

- Speedy avait tellement faux.
- Speedy was so wrong.