Traducción para "technologie associée" a ingles

Technologie associée

• associated technology
• technology combined

Ejemplos de traducción

associated technology

Tous les États devraient renforcer la vérification aux niveaux international et national des transactions impliquant des produits fissiles et des technologies associées, maintenir les normes les plus élevées possible de sécurité nucléaire et de production physique des matières nucléaires et, si possible, soutenir l'investissement dans la recherche sur des technologies non proliférantes et, par conséquent, plus sûres du point de vue opérationnel.
All States should strengthen international and domestic verification of transactions involving fissile material and associated technologies, maintain the highest possible standards of nuclear security and physical protection of nuclear materials and, wherever possible, sustain investment in research into proliferation-resistant, and therefore operationally safer, technologies.

Il existe peu de descriptions de ces moyens (tels que des modèles particuliers, configurations de l'équipement, technologies associées).
There was little description of such technologies (such as particular models, configurations of equipment, associated technologies).

Une cinquième conférence mondiale sur les femmes sera la première à utiliser largement Internet et les technologies associées pour attirer l'attention mondiale sur les questions relatives aux femmes et les solutions proposées.
4. A Fifth World Conference on Women would be the first to make widespread use of the Internet and associated technologies to bring women's issues and solutions to worldwide attention.

Le recours à la science et aux technologies associées peut aider à prévoir ces crises et à prendre d'autres dispositions pour l'année agricole.
The use of science and other associated technology can help forecast such crises and make alternative arrangements for all-year farming.

Un éventail élargi de questions y ont été abordées, notamment: la révolution en cours dans les sciences du vivant et les technologies associées; les études de cas sur les deux épidémies de la grippe H5N1 et de la grippe de 1918; la nature du contrat social avec la science; ou encore l'examen des volets gouvernance, surveillance et voie à suivre.
The meeting addressed broader issues including: the ongoing revolution in the life sciences and associated technologies; case studies of both H5N1 and 1918 pandemic influenza; discussions on the nature of the social contract with science; as well as consideration of governance, oversight, and the path forward.

5. Afin de promouvoir les retombées bénéfiques et les applications effectives des techniques spatiales, en particulier dans le cas des pays de la région sur le point de devenir des puissances spatiales, la Conférence préparatoire régionale pour l’Europe orientale a recommandé que les États membres de la région se dotent de moyens pour mieux comprendre les technologies associées et accordent un degré élevé de priorité à leur développement au niveau national.
5. In order to promote spin-off benefits and effective space applications, particularly in the case of emerging spacefaring countries in the region, the Regional Preparatory Conference for Eastern Europe recommended that Member States in the region should increase their capacity to understand the associated technologies and to place a high priority on their development at the national level.

14. Les progrès des communications et des autres technologies associées à l’espace avaient créé un environnement permettant de faire de ces projets optimistes une réalité, tant que les gouvernements et les agences spatiales étaient disposés à prêter leur concours.
14. The progress made in communications and other space-associated technologies had created an environment in which such optimistic plans could be translated into reality, as long as Governments and space agencies were willing to collaborate.

- Matières et équipements nucléaires, matières non nucléaires spéciales et technologies associées liées au cycle du combustible nucléaire et à la production de matières nucléaires pouvant servir à la mise au point d'armes nucléaires;
Nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and associated technologies connected with the nuclear fuel cycle and the production of nuclear materials which can be used in the production of nuclear weapons;

La prolifération des armes de destruction massive et des technologies associées, ainsi que de leurs systèmes d'utilisation et le risque tout à fait réel de voir des groupes terroristes utiliser de telles armes, constituent, à l'heure actuelle, les menaces les plus graves pour la paix et la sécurité internationales.
The proliferation of weapons of mass destruction and associated technologies, and their delivery systems, along with the real risk that terrorist groups might use such weapons, were among the most serious threats facing international peace and security.