Traducción para "techniques industrielles" a ingles

Techniques industrielles

• industrial techniques
• industrial technology

Ejemplos de traducción

industrial techniques

Ses centrifugeuses comporteront un certain nombre d'améliorations aujourd'hui possibles grâce aux techniques industrielles modernes et à l'informatique.
The USEC centrifuge machines will incorporate a number of enhancements that modern industrial techniques and computer technology now make possible.

Cela s'explique en partie par le fait que la technologie du retraitement est plus largement connue et utilise des techniques industrielles plus conventionnelles que l'enrichissement qui était à l'origine exclusivement basée sur la technologie très sophistiquée, industriellement complexe et très secrète de la diffusion gazeuse.
In part, this is because reprocessing technology is much more widely known, and uses more conventional industrial techniques than enrichment, which was originally, and exclusively, based on the very sophisticated, industrially complex and highly classified gaseous diffusion technology.

Dans d'autres activités commerciales, les sociétés cherchent en toute légitimité à empêcher la divulgation, par leurs salariés ou d'autres personnes, d'informations confidentielles ou de techniques industrielles en recourant à divers dispositifs juridiques afin de rester compétitives dans leur secteur.
In other commercial activities, companies legitimately seek to prevent disclosure of confidential information or industrial techniques by employees or others by various legal devices in order to remain competitive in an industry.

Depuis 1962, elle a également organisé des stages de formation professionnelle sur les thèmes suivants : agriculture, réforme agraire, techniques industrielles, commerce, développement des petites et moyennes entreprises, fiscalité, régimes douaniers et techniques scientifiques, auxquels ont participé environ 7 500 stagiaires de 80 pays.
Since 1962, the Republic of China on Taiwan has also offered vocational training courses in agriculture, land reform, industrial technique, trade, small and medium enterprises development, taxation, customs and scientific technology to approximately 7,500 trainees from 80 countries.

Depuis 1962, elle a organisé des stages de formation professionnelle sur des questions comme l'agriculture, la réforme agraire, les techniques industrielles, le commerce, le développement des petites et moyennes entreprises, la fiscalité, les régimes douaniers et les technologies scientifiques, et environ 9 200 stagiaires de 80 pays y ont participé.
Since 1962, the Republic of China on Taiwan has offered vocational training courses in agriculture, land reform, industrial technique, trade, small and medium enterprise development, taxation, customs and scientific technology to approximately 9,200 trainees from 80 countries.

Sa vision est très différente de celle des revues spécialisées de la santé : elle prône l'utilisation de techniques industrielles modernes pour produire de la spiruline à bon marché, pas pour enrichir le Nord mais pour aider les populations souffrant de pénuries alimentaires ou de malnutrition endémique ; cela confère une dimension éthique à la technologie industrielle.
Its vision was quite different from that of the health magazines: it wanted modern industrial techniques to be used to produce spirulina cheaply, not to enrich the North but to help populations beset by food shortages or endemic malnutrition, giving an industrial technology an ethical dimension.

industrial technology

Constitution d'une banque de données sur les techniques industrielles appropriées."
Creation of a ‘data bank’ concerning relevant industrial technology".

Organisation de mise en valeur des énergies nouvelles et de développement des techniques industrielles, Tokyo (Japon)
New Energy and Industrial Technology Development Organization / Tokyo, Japan

Des initiatives ont été coordonnées en vue de promouvoir et de développer les techniques industrielles nationales et leurs applications connexes.
Coordinated initiatives have been finalized to promote and develop national industrial technologies and related applications.

Dans l’ensemble, l’ONUDI vise à promouvoir la mise au point, la diffusion et la gestion des techniques industrielles.
Overall, UNIDO assistance aims to promote the generation, dissemination and management of industrial technology.

Des efforts appuyés par le PNUE sont également déployés pour créer des centres régionaux de recherche et de mise au point de techniques industrielles marines.
Efforts are also under way in cooperation with UNEP to establish regional centres on research and development in marine industrial technology.

Les travaux relatifs aux écotechniques et aux techniques de production moins polluantes ont principalement porté sur les techniques industrielles.
2. Work on the topic of environmentally sound technologies and cleaner production has focused largely on industrial technologies.

Les techniques industrielles employées détermineront dans une large mesure le devenir du mercure contenu dans le minerai.
The industrial technology employed will to a large extent determine the fate of the mercury contained in the ore.

d) Spécialiser le détenu conformément aux techniques industrielles modernes.
(d) To enable them to specialize in accordance with modern industrial technology.

a) Les filières techniques (technique industrielle et technique économique), qui coexistaient avec les filières d'enseignement général, recueillaient les élèves en situation d'échec.
(a) The technical subjects (industrial technology and economics), which coexisted with the general education subjects, used to take in the failures.