Traducción para "taux excessifs" a ingles

Taux excessifs

• excessive rates
• excessive levels

Ejemplos de traducción

excessive rates

b) Par conséquent, l’application rétroactive des nouvelles modalités et des nouveaux taux aux missions des Nations Unies sur le terrain soulèvera un problème de financement, dans la mesure où les calculs effectués aux fins de l’établissement du budget de missions antérieures de maintien de la paix étaient fondés sur le montant effectif des dépenses (rapports sur l’exécution des budgets) et non sur les nouveaux taux (excessivement élevés) prévus dans le cadre du nouveau système de mémorandums d’accord;
(b) Consequently, actual terms and rates which will be applied retroactively to United Nations field missions will create a funding problem, since the budget calculations for earlier peacekeeping missions were based upon actual expenditures (performance reports) rather than using the new (excessive) rates of the new system of Memoranda of Understanding;

La plupart des centres de soins manquent de produits de base, y compris de médicaments, et travaillent dans de mauvaises conditions d’hygiène, ce qui se traduit pour les enfants tibétains par des taux excessifs de mortalité causée par des maladies telles que la tuberculose, la pneumonie et la diarrhée, maladies que l’on peut prévenir et qui sont généralement la principale cause de décès parmi les populations autochtones des pays occupés.
Most clinics lack basic medications and other supplies and operate under unhygienic conditions. As a result, Tibetan children are dying at excessive rates of diseases such as tuberculosis, pneumonia and diarrhoea, which are preventable and which are the traditional killers of indigenous peoples in occupied countries.

Cela non seulement répondrait aux intérêts d'un grand groupe d'États Membres et permettrait de résoudre le problème du taux excessif en vertu duquel est déterminée la quote-part de l'Ukraine, mais servirait également les intérêts de l'Organisation dans son ensemble dans la mesure où il serait remédié au plus vite à sa situation financière.
This not only would serve the interests of a large group of Member States and create opportunities to solve the problem of Ukraine’s excessive rate of assessment, but also would serve the interests of the Organization as a whole inasmuch as it would lead to the quickest improvement of its financial situation.

excessive levels

On s'inquiétait particulièrement des effets nocifs prouvés causés par des taux excessifs de mercure sur le développement cognitif de l'enfant.
Of particular concern was the proven negative impact of excessive levels of mercury on the cognitive development of children.

Selon le Système mondial de surveillance continue de l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement, près de 900 millions de citadins, des pays en développement pour l'essentiel, sont exposés à des taux nocifs d'anhydride sulfureux et plus d'un milliard d'individus à des taux excessifs de macroparticules.
The United Nations Environment Programme (UNEP) Global Environment Monitoring System estimates that nearly 900 million urban-dwellers, mostly in developing countries, are exposed to unhealthy levels of sulphur dioxide and that more than 1 billion people are exposed to excessive levels of particulates.

Au niveau domestique, les habitants de nombreuses villes sont exposés à des taux excessifs de pollution de l'air dans leur propre logement, du fait de l'absence de ventilation adéquate et de la combustion incomplète de la biomasse, du charbon ou autres combustibles utilisés pour les besoins domestiques de la cuisson et du chauffage.
At the household level, urban dwellers in many cities are exposed to excess levels of indoor air pollution, which results from the lack of proper ventilation and incomplete combustion of biomass, coal, and other fuels used to meet residential cooking or heating needs.