Traducción para "tarifs d'importation" a ingles

Tarifs d'importation

• import tariffs

Ejemplos de traducción

import tariffs

Normalement, une réduction notable des restrictions quantitatives et des tarifs d'importation devait s'ensuivre.
Normally, there should have been substantial down-scaling of quantitative restrictions and import tariffs.

En l'absence de vastes programmes ciblés, plusieurs pays ont cherché à protéger les groupes vulnérables en réduisant les tarifs d'importation, la TVA et d'autres taxes sur les céréales (Afghanistan, Burundi, Sierra Leone et Zambie, par exemple).
A number of countries lacking large targeted programmes have sought to protect vulnerable groups by reducing import tariffs, VAT and other taxes on food grains, for example, Afghanistan, Burundi, Sierra Leone and Zambia.

Son pays a pris de nombreuses mesures pour améliorer ses résultats économiques, notamment en instituant des prêts à des conditions libérales aux entrepreneurs, en créant une bourse des valeurs, en encourageant l'investissement étranger et en réduisant les tarifs d'importation.
His country had taken many steps to improve its economic performance, including providing concessional loans to entrepreneurs, opening a stock market, encouraging foreign investment, and reducing import tariffs.

Dans les pays de la Quadrilatérale, les taux NPF moyens pondérés sont inférieurs à 5 % pour ces secteurs dynamiques, à l’exception des pièces pour automobiles (qui sont soumises à un tarif d’importation de 5,1 % en moyenne), des équipements et appareils sanitaires (5,3 %) et des huiles végétales fixes (5,9 %) (voir tableau 5).
Weighted average MFN tariffs for these dynamic sectors in the Quad countries are below 5 per cent, with the exception of automotive products (which face an average import tariff of 5.1 per cent), sanitary and building fixtures (5.3 per cent) and fixed vegetable oils (5.9 per cent) (see table 5).

Les mesures les plus fréquemment utilisées sont les politiques commerciales: 18 pays ont abaissé les tarifs d'importation sur les céréales et 17 ont imposé des restrictions à l'exportation.
Trade policies are among the most-used measures: 18 countries reduced import tariffs on cereals and 17 imposed export restrictions.

En vue de stabiliser la situation, de nombreux gouvernements ont mis en œuvre des moyens d'intervention à court terme qui consistent à changer l'orientation des politiques relatives aux biocarburants, afin de réduire la pression sur l'offre de produits alimentaires, à mettre sur les marchés locaux les stocks de semences détenus par l'État, à réduire ou suspendre les tarifs d'importation et à imposer des barrières à l'exportation.
To stabilize the situation, many Governments made short-term policy interventions that included modifications of biofuel policies to reduce pressure on food supplies, releasing government-held stocks of grains to domestic markets, reducing or suspending import tariffs and imposing export barriers.

Les politiques monétaires expansionnistes et les dévaluations concurrentielles de la monnaie qui en résultent ont eu l'effet équivalant à une subvention systématique à l'exportation et à une augmentation généralisée des tarifs d'importation, compromettant par le fait même les engagements de l'OMC en matière d'accès au marché.
10. Expansionary monetary policies and the ensuing competitive currency devaluations they had unleashed had had the equivalent effect of across-the-board export subsidies and generalized import tariff increases, thereby undermining existing WTO market access commitments.

Nous continuons de militer en faveur d'un traitement spécifique et différencié qui serait réservé aux pays en développement, et en particulier aux économies petites et vulnérables dont la subsistance des populations dépend considérablement de l'octroi d'un accès total au marché et de faibles tarifs d'importation par leurs plus grands partenaires commerciaux.
We continue to favour special and differentiated treatment for developing countries, especially those with small and vulnerable economies whose populations are largely dependent for their livelihoods on being granted full market access and low import tariffs by the major trading partners.

L'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC pose des problèmes particuliers car le pays refuse de réduire ses tarifs d'importation au minimum requis et d'ouvrir les secteurs clefs de son économie aux investissements étrangers.
For Saudi Arabia, WTO membership poses particular challenges since the country is resisting the reduction of its import tariffs to the requisite minimum and the opening of key sectors to foreign investment.

Le Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale organisé par la Banque mondiale fournit une assistance rapide dans les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, notamment en Afrique subsaharienne, notamment en stimulant la production alimentaire à court terme et en dégageant une marge de manœuvre budgétaire permettant de réduire les tarifs d'importation et de suspendre les droits de douane ou les taxes sur les produits alimentaires, afin d'atténuer l'impact de la hausse des prix.
28. The World Bank Global Food Crisis Response Programme provides rapid assistance in the poorest and most vulnerable countries, mainly in sub-Saharan Africa and Asia, including stimulating short-term food production and fiscal space to allow reductions in import tariffs or suspension of custom duties or taxes on food, to mitigate the impact of higher prices.