Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Tout comme l'indemnité journalière de subsistance que verse l'ONU varie d'un pays à l'autre, un tarif horaire peut aussi varier d'un pays à l'autre.
Just as the daily subsistence allowance paid by the United Nations varies from country to country so an hourly rate could vary from country to country.
Au moment de la sélection, le fournisseur était classé second pour la structure des prix (tarifs horaires par type de personnel).
At the time of the selection, the contractor’s cost structure (hourly rates per type of staff) was the second lowest.
Si du personnel de l'exploitation est affecté aux transformations, le coût de ce personnel doit être calculé d'après le tarif horaire habituel.
If farm staff are normally used to install the conversion, employed staff should be costed at typical hourly rates.
Le dépassement est attribuable au relèvement du tarif horaire de certains entrepreneurs (85 000 dollars) et à la rubrique "Papeterie et fournitures de bureau" (1 000 dollars).
The over-expenditures under this heading were related to the increase in the hourly rate of various contractors ($85,000) and stationery and office supplies ($1,000).
Une personne qui a des bureaux en Afrique aura vraisemblablement moins de frais généraux qu'une personne pratiquant par exemple à New York, et donc des tarifs horaires inférieurs.
A person who has offices in Africa is likely to have lower overhead and therefore lower hourly rates than a person practising in New York.
La variation s'explique principalement par la demande de crédits supplémentaires au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, les tarifs horaires ayant augmenté lors du renouvellement des dispositions contractuelles de la lettre d'attribution.
38. The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the renewal of the letter-of-assist contractual arrangements at higher hourly rates.
Étant surtout rémunérés sur la base de tarifs horaires, du point de vue financier, les conseils n’ont guère de raison de faire diligence.
Since payments are made primarily on the basis of hourly rates, there is little financial incentive for assigned counsel to expedite proceedings.
Les enquêteurs avaient droit à un tarif horaire de 25 dollars et à un maximum de 100 heures de rémunération par mois.
The investigators were entitled to an hourly rate of $25 and a maximum of 100 hours per month.
En l’état actuel des choses, certains conseils commis d’office sont insatisfaits, considérant que les tarifs horaires sont trop bas, en particulier pour les coconseils.
As things now stand, there is dissatisfaction on the part of some assigned counsel who believe that hourly rates are too low, particularly for co-counsel.
Tout d'abord, le décret sur le salaire minimum dispose que les ouvriers agricoles sont rémunérés sur la base du tarif horaire de 5 dollars pour les hommes et de 4,75 dollars pour les femmes.
One is that the Minimum Wage Order provides for Agricultural Labourers to be paid at the following hourly rates: males at $5.00 and females at $4.75.
Quand vous exerciez, vous aviez un tarif horaire ?
When you were a practicing lawyer, you had an hourly rate, correct?
Ça aurait été quasiment pareil que notre tarif horaire.
It would've been almost the same as our hourly - rate.
Écoute, si tu as besoin d'un guide ou d'autre chose, mon tarif horaire est plutôt raisonnable.
Look, if you ever need a tour guide or anything, my hourly rate is pretty reasonable.
II sera démoli et remplacé par un terrain de stationnement avec des tarifs horaires élevés sans limite quotidienne.
It'll be torn down and a parking lot put in its place... with high hourly rates and no daily maximums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test