Traducción para "tête en bas" a ingles

Tête en bas

• upside down

Ejemplos de traducción

upside down

Il aurait été suspendu la tête en bas et frappé avec des bâtons et à coups de poing jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.

Une fois arrêté, il a été pendu la tête en bas et battu.
Once arrested, he was hung upside down and beaten.

Il aurait été suspendu la tête en bas pendant 24 heures, tailladé au moyen de lames de rasoir et frappé à coups de pied dans la poitrine.
He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.

Là, il a été suspendu la tête en bas, les pieds et mains liés, et frappé à coups de canne en bois pendant qu'il était interrogé.
There, he was suspended upside down with his hands and feet bound together and beaten with a wooden stick during interrogation.

D'après les informations reçues, M. Al-Bitar a été ligoté et suspendu la tête en bas et on lui a frappé les pieds avec un bâton.
According to the information received, Mr. Al-Bitar was bound upside-down and his feet were hit with a stick.

Il a été soumis à la torture, notamment passé à tabac la tête en bas puis obligé de se mettre à genoux et battu à nouveau.
He was subjected to torture, such as being beaten upside down and being forced to crouch on his knees and then beaten.

Ils lui auraient écartelé les jambes, ils l'auraient suspendu la tête en bas au plafond et torturé à diverses reprises.
Police officers reportedly stretched his legs apart, hung him upside-down from the roof, and repeatedly tortured him.

Durant sa détention, il aurait été torturé à l'électricité, suspendu la tête en bas et privé de nourriture.
In detention he was reportedly subjected to electric shocks, suspension upside down and food deprivation.

Il aurait subi des tortures et d'autres mauvais traitements, ayant notamment été passé à tabac et suspendu à un arbre la tête en bas.
He was subjected to torture and illtreatment, including severe beatings and being hanged upside down from a tree.

Heberto Sánchez et Diego Hernández ont eu les bras et les genoux tordus et ont été pendus la tête en bas.
Heberto Sánchez and Diego Hernández had their arms and knees twisted and were hung upside down.