Traducción para "systèmes de modulation" a ingles

Systèmes de modulation

• modulation systems

Ejemplos de traducción

modulation systems

31. Certains pays en développement et pays en transition cherchent à instaurer des approches participatives en matière de soins de santé et, à cet égard, le système de modules semble prometteur Au Pérou, par exemple, les services de santé de la Villa El Salvador, communauté urbaine pauvre auto-administrée, sont offerts dans le cadre de divers systèmes, le principal consistant en 35 modules de santé primaire, dont les services sont ciblés sur le groupe des mères et des nouveaux-nés.
Some developing countries and economies in transition have been exploring the potential of a participatory approach to health care. The module system for providing health care appears to have proven quite effective in some countries. For instance, in Peru, the delivery of medical services to the inhabitants of Villa El Salvador, a self-governing community of urban poor, is carried out through different structures, among which the most important are 35 primary-level health care modules.

Il stipule aussi qu'une fois que le médecin s'occupant d'une étudiante enceinte a déterminé la date probable de la naissance et la date à laquelle elle ne pourra participer aux cours, des dispositions sont prises pour que l'intéressée puisse recevoir un enseignement par le biais d'un système de modules que son établissement d'enseignement - en la personne du Directeur et de ses enseignants - est responsable de concevoir.
It also stipulates that once the doctor attending to a pregnant student has determined the likely date on which she will give birth and she is unable to attend classes, she must be able to receive instruction through a module system that her educational establishment - in the person of the Director and the student's teachers - are responsible for devising.

Un pays donneur a souligné que pour évaluer les effets du système de modulation préférentielle, il était nécessaire de mesurer les avantages réels relatifs et non pas seulement les avantages apparents.
One preference-giving country stressed that in order to assess the effects of the preferential modulation system, it was necessary to measure the relative real advantages thereof and not only the apparent benefits.

Par l'intermédiaire du Comité spécial, la Fédération a plaidé en faveur de la prise en considération du fait qu'un cadre propice libre de toute entrave revient à prévoir la diffusion d'informations sous forme de texte, la transcription de l'interprétation des discours, l'enseignement de la lecture labiale et la mise à disposition de prothèses auditives fonctionnelles telles que les boucles magnétiques, les systèmes de modulation de fréquence et les systèmes à infrarouges.
Through the Ad Hoc Committee, IFHOH advocated for recognition that a barrier-free enabling environment means the inclusion of text information, speech-to-text interpretation, lip-reading education, and adequate hearing assistive devices such as induction loops and frequency modulated systems and infrared systems.

Les premiers essais pratiques de rapport social à partir du système de module de données ont déjà eu lieu.
First field trials for social reporting on the basis of the data module system have already taken place.

105. L'application uniforme du système de modulation à l'ensemble des pays bénéficiaires illustrait la volonté de la Communauté d'éliminer de son schéma toute forme de discrimination entre bénéficiaires fondée sur la compétitivité par produit.
105. The uniform application of the modulation system for all beneficiary countries illustrated the will of the Community to eliminate from the scheme any form of discrimination between beneficiaries based on product competitiveness.