Traducción para "système d'égouts" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les gouvernements peuvent encourager les municipalités et les services publics de distribution à opter pour des solutions moins onéreuses que les systèmes d'égout classiques, comme les réseaux d'évacuation condominiaux, que le Brésil a été l'un des premiers à exploiter, et qui utilisent des réseaux d'adduction peu profonds, avec un seul raccordement par rue.
15. Governments may encourage municipalities and utilities to select lower-cost solutions than conventional sewer systems, such as condominial sewers, pioneered in Brazil, which use shallow feeder networks, with only one main sewer connection per block.
Dans certains cas, il se peut que seule une partie du système d'égouts soit raccordée à une station d'épuration tandis que le reste se déverse sans être traité dans les cours d'eau.
In some cases, only part of the sewer system may be connected to a wastewater treatment plant, whereas the rest is discharged into watercourses without treatment.
Si l'on en croit le dernier recensement de la population réalisé en 1995, le pourcentage des habitations totales dotées de toilettes correspondant au système d'égout public central était de 97,7 %.
According to the latest population census carried out in 1995 the percentage of total dwellings supplied with toilets emptying into public main sewers system was 97.7%.
78. Le système d'évacuation des eaux usées de la lagune de Pala et le système d'égout du port de Pago Pago ont été modernisés en 1990 et le coût a été de 8,7 millions de dollars.
78. In 1990, the Pala Lagoon (waste water) system and the Pago Pago harbour sewer system were rehabilitated at a cost of $8.7 million.
Lorsqu'il existe un système d'égout, les eaux usées ne sont pas nécessairement traitées avant d'être rejetées dans des plans d'eau.
34. Where a sewer system does exist, treatment of wastewater does not necessarily take place before it is discharged into bodies of water.
La ville d'Esmeraldas n'avait pas de système d'égouts, les maladies transmissibles étaient une menace constante et le VIH/sida se propageait de manière rapide.
Esmeraldas did not have a sewer system, communicable diseases were a constant threat and HIV/AIDS was spreading rapidly.
Les services publics de distribution, en plus d'assurer l'approvisionnement en eau, sont généralement responsables de la construction, de l'exploitation et de l'entretien des systèmes d'égout urbains.
13. Public utilities most commonly build, operate and maintain urban sewer systems, while also providing water services.
Les systèmes d'égout urbains recueillent souvent des eaux usées non seulement des ménages et d'autres sources municipales mais aussi des industries.
61. Urban sewer systems often collect waste water not only from households and other municipal sources but also from industry.
:: Améliorer l'approvisionnement en eau et les systèmes d'égouts;
Improving the water and sewer system Assisting the physically handicapped
71. Le système d'évacuation des eaux usées du lagon de Pala et le système d'égout du port de Pago Pago ont été modernisés en 1990 et le coût a été de 8,7 millions de dollars.
71. In 1990, the Pala Lagoon (waste water) system and the Pago Pago harbour sewer system were rehabilitated at a cost of $8.7 million.
Et ça c'est le système d'égout de L'Atlantis.
And this is where the sewer system of Atlantis is as well.
Il n'y a pas de ventilation, pas de système d'égout... Il y a rien.
There's no air shaft, there's no sewer system... no nothing.
Les rats vivent dans le système d'égouts, qui passe dans cette rue en particulier.
The rats live in the sewer system that runs this particular street.
On a construit des hôpitaux, des écoles, on a mis l'électricité, un système d'égouts.
We built hospitals, schools, electrical systems. We put it in public sewer systems...
Ce système d'égouts est traversé par une route et... Avec l'accord des Routes...
This sewer system is crossed by a road... with the Roads Office agreement...
Quelqu'un qui pourrait avoir eu connaissance des plans de l'hôtel et du système d'égout de la ville.
Anyone who might have knowledge of the hotel's blueprint and the city sewer system.
L'endroit où elle est retenue, il y a un tuyau qui l'alimente qui passe le long du vieux système d'égout.
Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.
Empêcher les fuites de matières dans le milieu aquatique ou dans le système d'égouts.
Prevent leaking substances from running into the aquatic environment or the sewage system.
L'un des principaux problèmes tient à l'insuffisance des systèmes d'égout.
One major problem is insufficient sewage systems.
· Fréquence de l'entretien du système d'égouts et des routes intérieures.
Frequency of maintenance of the sewage system and internal roads;
Il a décrit l'état actuel des services publics concernant l'eau, l'électricité, le système d'égouts et le traitement des déchets.
He described the current condition of the public utilities, including water, electricity, sewage systems and solid waste treatment.
Ils veulent de nouvelles routes, de nouveaux systèmes d'égouts, de l'eau plus propre pour leurs nouveaux robinets brillants.
They want new roads, new sewage systems... for cleaner water for their shiny new faucets.
Eh bien dites à ces curieux que la ville a décidé de faire une rénovation massive de son système d'égouts.
Well, tell those curious that the city has undertaken to do a massive upgrade of the sewage system.
Si ce n'est pas l'aqueduc, c'est le système d'égout... et si ce n'est pas cela, ce sont les tubes de transport.
If it isn't the aqueducts, it's the sewage system. If it isn't that, it's the transport tubes.
Des milliers d'années avant JC, cette société avait développé un système d'égout.
Thousands of years before Christ, this society had... evolved a sewage system.
En échange de rediriger une petite portion de nos égouts par votre ville, on retapera votre système d'égouts avec la technologie la plus avancée sans que cela vous coûte quoi que ce soit.
Now, in exchange for the right to redirect a small portion of our sewage through your town, we'll retrofit your existing sewage system with the most advanced technology available at no cost to you.
Le système d'égout se prolonge à partir de l'hôpital vers la rue.
The sewage system extends from the hospital to the street.
Tout, des antibiotiques à l'électricité, des systèmes d'égouts à la navigation par satellite.
Everything from antibiotics to electricity, sewage systems to Sat Nav
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test