Traducción para "syndicalisation" a ingles

Syndicalisation

• unionization
• union
• unionisation
• organizing
• union membership

Ejemplos de traducción

unionization

Liberté de diffuser des informations syndicales et de distribuer des publications syndicales;
Free dissemination of union information and distribution of union publications;

VI. Les dirigeants syndicaux bénéficient de l'immunité syndicale.
VI. Trade-union leaders enjoy trade-union privilege.

Octroi de locaux syndicaux et absences aux fins d'activités syndicales
Facilitations for trade union facilities and leave of absence for trade union activities

Une totale autonomie syndicale est reconnue et le droit syndical est respecté".
There shall be full trade-union autonomy and respect for trade-union rights.

Il est prévu à l'article 1er que : << Les organisations syndicales de travailleurs sont constituées en syndicats de base, fédérations syndicales et centrales ou confédérations syndicales>> ;
Under article 1, "workers' representative associations shall comprise trade unions, trade union federations and trade union confederations";

C'est pourquoi, un délégué syndical n'est protégé que dans le cadre de ses activités syndicales.
Therefore, a trade union representative is only protected when performing trade union activities.

- Votre délégué syndical.
- Your local union boss.

- En réunion syndicale.
- Union meeting. - Again?

Un délégué syndical.
A union delegate.

Une pause syndicale ?
A union meeting?

Un truc syndical ?
An union thing?

Réunion syndicale demain soir.
Union meeting, tomorrow.

Votre représentant syndical.
Your union rep.

Ces histoires syndicales.
All this union stuff.

C'est un représentant syndical.
It's a union rep.

Voir représentant syndical.
See union rep.

unionisation

Toutefois, le taux de syndicalisation est très faible.
However, the unionisation rate is very low.

Le <<modèle danois>> se caractérise par des partenaires sociaux puissants et un taux de syndicalisation et un taux de couverture des conventions collectives élevés.
"The Danish model" is characterised by strong social partners, a high level of unionisation and a high level of collective agreement coverage.

11.12 Niveau de syndicalisation
11.12 Level of Unionisation

Les données sur la syndicalisation des femmes ne sont pas complètes.
Data on the unionisation of women workers are not exhaustive.

La législation en vigueur traite les questions du travail forcé et de la syndicalisation.
Accordingly, issues of forced labour as well as unionisation are addressed in current legislation.

L'exercice du droit de syndicalisation
Exercising the right to unionise

organizing

c) Droit syndical
(c) The right to organize

- Si vous voulez les consacrer à votre avocat, votre délégué syndical pour la préparer...
Well, if you would like to spend that time with your lawyer your pba rep organizing your case...

Ils ont obtenu des délégués syndicaux et organisateurs la démolition de la moitié des casinos de Fremont.
They got shop stewards and organizers shaking down half the casinos on Fremont.