Traducción para "sur une base de réciprocité" a ingles

Sur une base de réciprocité

• on a reciprocal basis

Ejemplos de traducción

on a reciprocal basis

En outre, on voit se multiplier les accords commerciaux visant à libéraliser le commerce entre les pays participants — tant développés qu'en développement — sur une base de réciprocité.
In addition, a rapidly increasing number of trade arrangements aim to liberalize trade among participating countries, both developed and developing, on a reciprocal basis.

Les PMA ne sont pas tenus d'accorder des concessions sur une base de réciprocité.
The LDCs will not be required to make concessions on a reciprocal basis.

Les ressortissants étrangers ont le droit de vote aux élections des conseils locaux, sur une base de réciprocité.
Foreign nationals were allowed to vote in local council elections on a reciprocal basis.

iii) Un encouragement actif aux contacts, sur une base de réciprocité, entre scientifiques et techniciens dans les domaines en cause;
active promotion of contacts between scientists and technical personnel on a reciprocal basis, in relevant fields;

La réserve crée un système normatif particulier entre son auteur et les parties à l'égard desquelles elle est établie, qui s'applique sur une base de réciprocité.
The reservation creates between its author and the parties with regard to which it is established a special regulatory system which is applied on a reciprocal basis.

1. Mesures de confiance sur une base de réciprocité librement consentie
1. Confidence-building measures on a voluntary and reciprocal basis