Traducción para "sur un front intérieur" a ingles

Sur un front intérieur

• on an internal front

Ejemplos de traducción

on an internal front

Le type dominant de nouvelles guerres – liant simultanément les fronts intérieur et international – a une incidence sur la sécurité régionale.
The prevailing type of new wars — simultaneously linking internal and international fronts — affects regional security.

3. Réitère son soutien total aux efforts déployés par le peuple palestinien en vue de consolider son unité nationale et la fermeté du front intérieur; appuie les efforts déployés pour le dialogue national palestinien et la résistance face aux pratiques des autorités d'occupation israéliennes;
Affirms its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front; and expresses its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities.

411. Selon le porte-parole de la police, celle-ci a reçu pour mandat, pendant les opérations militaires, premièrement, de <<protéger le front intérieur>>, c'est-à-dire de veiller à préserver <<intacte>> la relation entre la population civile et les autorités, et, deuxièmement, de surveiller la distribution des secours humanitaires à la population civile.
According to the police spokesperson, during the military operations the mandate of the police was firstly to "protect the internal front", i.e. ensure that the relationship between the civilian population and the authorities stayed "intact". Secondly, the police were to monitor the distribution of humanitarian goods to the civilian population.

Durant l'inique agression iraquienne, le monde a pu observer la solidité du front intérieur qui a permis de déjouer les plans de l'agresseur et de le vaincre.
During the iniquitous Iraqi aggression, the world observed the steadfast nature of the internal front, which effectively helped to thwart the aims and bring about the defeat of the aggressor.

Les ministres de la justice se sont déclarés collectivement résolus à lutter contre la corruption sur les fronts intérieurs et internationaux.
The Law Ministers expressed their collective commitment to work on both the domestic and international fronts to combat corruption.

Ce n'est pas en se pavanant à des réunions et devant des instances internationales que l'on peut faire oublier l'échec sur le front intérieur.
Posturings at international gatherings and forums will not be a substitute for the failure on the internal front.

De saluer la résistance du peuple soudanais et la solidarité de son front intérieur face à la décision de la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale ;
11. To commend the steadfastness of the Sudanese people and the tenacity of its internal front in opposing the decision of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court;