Traducción para "sur tout" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Elles sont toutes essentiellement des phénomènes transnationaux.
These are all mainly transnational phenomena.
Elle porte son attention sur les effets de la politique menée sur les familles; sa composition est avant tout intersectorielle.
It focuses on the effects of family policy and is mainly intersectoral.
De surcroît, le sous-programme était axé avant tout sur la diffusion d'informations.
Moreover, the subprogramme was focused mainly on the provision of information.
C'est tout particulièrement le cas dans les petites plantations.
This situation prevails mainly on small farms.
Option 2 − Toutes les parties prenantes, et principalement les États...
Option 2 - All stakeholders, mainly states ...
consistent avant tout dans des activités de sensibilisation, ce qui lui paraît insuffisant.
mainly in awarenessraising activities, which in his view was insufficient.
adverbio
Souvenez-vous. La sécurité des citoyens prime sur tout.
Remember, the safety of the citizens above all else.
Mais il y a une qualité qui prime sur toutes les autres, pour moi.
But there's one quality above all that's to me is just a must.
Cependant, votre intuition pourrait vous induire en erreur et vous comprendrez alors que la logique prime sur tout le reste.
However, one day your intuition will faiI, and you will finally understand that logic is primary above all else.
Votre loyauté sur Starfleet doit primer sur toute autre.
Do not forget that you have loyalty to Starfleet above all else.
Après 40 ans de découvertes de centaines de cadavres dans des centaines de placards, pour moi, une seule règle d'or prévaut sur toutes les autres.
After 40 years of meeting hundreds of skeletons in hundreds of closets, I've learned to place one rule I hold sacred above all else.
Mes frères et sœurs, une vérité prime sur toutes les autres:
There is a wisdom, brothers and sisters that stands above all others.
Mais ce n'est pas vrai, parce que pour vous, l'honnêteté et l'humilité priment sur tout le reste.
But that's not right, because you value honesty and humility above all else.
adverbio
L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles.
50. Priority is mostly given to traditional forms of energy.
Elle est célébrée dans tout le pays, à la faveur d'initiatives locales principalement.
Citizen's Day is nation-wide, mostly based on local initiative.
Ce projet s'attache avant tout aux soins de santé primaires.
The project is mostly concentrated on the primary healthcare problems.
Cet enseignement est dispensé tout au long du troisième niveau et au cours de la majeure partie du quatrième.
Subjects in this field are carried out in third and mostly in fourth grade.
Comme ils sont pour la plupart à l'état de projets, ils sont dépourvus de toute valeur juridique.
They are mostly drafts and as such, have no legal standing.
adverbio
Pour cela, il faut avant tout renforcer les capacités et prendre des mesures encourageant la consommation d'énergie à des fins productives.
This comprises chiefly capacity-building efforts and support to stimulate energy utilization in productive activities.
Toute insuffisance à cet égard est principalement due à la carence de moyens matériels et de ressources humaines.
Any shortcomings in that respect were due chiefly to a lack of material and human resources.
Les problèmes que connaissent certains Roms sont avant tout d'ordre social.
The problems facing some Roma were chiefly social.
2.24 Il existe dans toutes les îles des systèmes traditionnels conçus pour maintenir l'harmonie; l'un d'entre eux est le système des chefs.
2.24 Throughout the islands there are traditional systems of maintaining harmony, one of which is the chiefly system.
Celleci dépend avant tout de la quantité de données géologiques et techniques fiables disponibles au moment de l'estimation et de l'interprétation de ces données.
The uncertainty depends chiefly on the amount of reliable geologic and engineering data available at the time of the estimate and the interpretation of these data.
La politique de développement social du Gouvernement surinamais repose principalement sur l'amélioration du bien-être social de la nation tout entière.
The social-development policy of the Surinamese Government was chiefly based on the improvement of the social well-being of the entire nation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test