Traducción para "sur la base prévu" a ingles

Sur la base prévu

• on the basis provided
• provided on the base

Ejemplos de traducción

on the basis provided

Dans le but de protéger l'intérêt public, l'État réglemente certaines relations sur une base obligatoire et ne permet pas aux parties ayant des relations familiales de changer ces règles par consentement mutuel (par exemple le devoir d'élever les enfants, le devoir des conjoints de s'aider moralement ou matériellement, de faire des contributions mutuelles afin de satisfaire des besoins familiaux, etc.), tandis que certaines relations familiales ne se développement que sur la base prévue par la loi ou sanctionnée par l'État.
In an effort to protect the public interest, the state regulates some relations on a mandatory basis and does not allow parties to family relations to change such regulations by mutual agreement (e.g. the duty of bringing up children, the duty of each of the spouses to support one another in moral and material terms, to make mutual contribution to satisfy family needs, and so on), while some of the family relations develop only on the basis provided for by the law or are sanctioned by the state.