Traducción para "sur chargé" a ingles

Sur chargé

adjetivo

• overcrowded
• overladen

Ejemplos de traducción

overcrowded adjetivo

Au vue de la surpopulation qui prévaut dans les prisons et de la modicité des fonds alloués pour la prise en charge médicale des détenus, il est évident que des appuis supplémentaires sont nécessaires.
Given prison overcrowding and the scarcity of funding for medical coverage for detainees, further support is clearly needed.

130. Le surpeuplement des prisons est lié aux circonstances de l'arrestation et à l'examen ultérieur des preuves à la charge des détenus.
130. The overcrowding of prisons is linked to the circumstances of arrest and the subsequent review of the evidence against detainees.

Le Gouvernement fédéral dispose de ressources permanentes pour le remplacement des unités saturées ou inadaptées, et pour construire des centres de prise en charge intégrée.
The Federal Government is constantly investing in replacing overcrowded, inadequate facilities and constructing centres for integrated support.

Le surpeuplement de certains centres de détention pour mineurs nuit à la qualité de la prise en charge.
Overcrowding in some juvenile detention centres affected the quality of care services.

181. Les membres du Comité chargés de l'enquête ont noté le surpeuplement considérable dans presque toutes les prisons, qui cause inévitablement des problèmes d'hygiène.
The Committee members conducting the investigation noted great overcrowding in almost all prisons, which inevitably leads to hygiene problems.

Les bureaux dont dispose la Commission sont maintenant devenus trop petits pour accueillir commodément les effectifs supplémentaires correspondant à l'accroissement de la charge de travail.
The increase in the number of staff to cope with the increased workload has resulted in acute overcrowding of the office space available to the Commission.

Leur prise en charge est rarement assurée dans les prisons, en particulier celles qui sont surpeuplées et qui manquent de moyens.
The special treatment requirements of these groups are rarely met in prisons, especially in facilities that are overcrowded and underresourced.

Elle a aussi fourni des conseils juridiques à un comité ministériel chargé de trouver des solutions au surpeuplement des prisons.
It has also provided legal advice to a ministerial committee on possible solutions to prison overcrowding.

Le personnel des services sociaux ne parvient plus à s'occuper de tous les cas dont il est chargé et les foyers et les institutions existants sont surpeuplés.
This has resulted in Social Welfare staff failing to cope with the workload and overcrowding in the existing homes and institutions.