Traducción para "superficie ensemencée à" a ingles

Superficie ensemencée à

• area seeded to
• sown area

Ejemplos de traducción

sown area

Production céréalière et superficies ensemencées, 2003-2009
Grain production and sown area in China, 2003 to 2009

14. A cette même fin il devient nécessaire, pour déterminer le rendement des cultures agricoles, de comptabiliser les superficies récoltées au lieu des superficies ensemencées, de modifier les modalités de calcul des données sur la production de viande pour l'indiquer en poids d'abattage (non compris les sous-produits de la catégorie II et la graisse brute) et de comptabiliser, dans la production de la viande de volaille, le poids de la bête vidée sans la tête et les pattes, c'est-à-dire dans un état prêt à la consommation; il faut comptabiliser la production d'oeufs en unités de poids pour obtenir leur production nette (en excluant les oeufs destinés à l'incubation et les pertes de toute sorte).
14. To the same end the need is arising to switch from sown areas to harvested areas when determining crop yields, to modify the procedure for the calculation of data on meat production in carcass weight (without offals of category II and fat) and, with respect to the production of poultry meat, to switch to the weight of the drawn bird without the head and extremities, i.e. prepared for consumption; to record egg production in units of weight and as net production (excluding eggs for incubation and losses of all kinds).

L'évaluation avant résultats - en août, est élaborée d'après les résultats d'examens représentatifs généralisés des superficies ensemencées (en 1996 toujours selon la superficie évaluée par les experts de l'évaluation préliminaire), lesquels dans les élaborations ultérieures de l'évaluation résultante resteront inchangés.
The pre—result assessment, in August, is derived from the findings of sample inspections of sown areas (in 1996, the area evaluated by the preliminary assessment experts was used again), which remain constant during the later calculation of the final evaluation.

17. La faiblesse des principales productions végétales tient autant à la réduction des superficies ensemencées qu'à la baisse des rendements.
17. The declining level of production of the main crops has been affected both by a contraction in sown areas and by reduced yields.

Des tableaux présentent les chiffres des évolutions sur le long terme de la population agricole active, de la superficie des terres rapportée à leur utilisation, des superficies ensemencées et des rendements des principales cultures, du cheptel et des productions animales, de la production agricole brute, de la moyenne des prix d'achat officiels ainsi que des prix sur le marché, qui permettent d'établir facilement des diagrammes.
The long trend figures of agricultural labour force, land area by land use categories, sown area and yield production of the main crops, livestock and the livestock products, gross agricultural output, average procurement prices, and market prices are shown in tables for easy diagram calculations.