Traducción para "superficie de la terre" a ingles
- area of the land
- land area
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'estimation de la production agricole de ces parcelles est établie à partir de la superficie totale de terres agricoles exploitées par les ménages, l'hypothèse retenue étant que la production par hectare de terre agricole est la même pour les parcelles familiales et pour les exploitations privées de moins de 10 ha de terre agricole.
The estimation of agricultural production by household plots is based on the total area of agricultural land used by households and on the assumption that the production per hectare of agricultural land of households is equal to that of private farms with agricultural land under 10 ha.
La surveillance et l'évaluation de la dégradation des terres attribuée à la sécheresse et aux changements climatiques devraient se fonder sur des indicateurs tels que la fréquence accrue des feux de forêt ou de brousse, la progression de zones de végétation flétrie par la sécheresse, la disparition des puits et des sources naturelles, la diminution du cheptel, la fréquence accrue des mauvaises récoltes et la superficie croissante de terres abandonnées.
Monitoring and assessment of land degradation attributed to drought and climate change are intended to be based on indicators such as increasing frequency of forest/bush fire, spreading areas of withered plants owing to drought, disappearance of water wells and natural springs, declining livestock population, increased rate of harvest failure, and increased areas of abandoned land.
16. Les données sur la production des lopins des ménages agricoles sont des estimations faites sur la base des données de 1990 concernant la superficie totale des terres agricoles faisant partie de lopins individuels, la structure de la production et les rendements des cultures des petites exploitations.
The data on the production of agricultural household plots are estimated on the basis of 1990 data on the total area of agricultural land of household plots, structure of production and crop yields of small farms.
La part des zones forestières par rapport à la superficie totale des terres est stable, s'élevant en moyenne à 38 % depuis 1995.
The share of forest area in total land area has averaged a stable 38 per cent since 1995.
La délégation algérienne condamne la construction de colonies de peuplement : Israël a installé plus de 400 000 colons israéliens dans les territoires occupés dans plus de 200 colonies, qui occupent 8 % de la superficie totale des terres palestiniennes.
37. His delegation condemned Israel's settlement activities; Israel had illegally transferred over 400,000 Israeli settlers into the Occupied Palestinian Territory in over 200 settlements taking up over 8 per cent of the total area of Palestinian land.
Lors du recensement agricole de 2002 la superficie totale des terres arables des exploitations agricoles et des entrepreneurs individuels atteignait 804 326 hectares.
368. As of the 2002 agricultural census, the total area of arable land of the peasant (farm) holdings and farms of individual entrepreneurs amounted to 804,326 hectares.
- dans les superficies autres que les terres faisant partie d'une exploitation on a compté les terres sous les bâtiments, cours, places et jardins d'agrément, sous les voies et lignes de partage de superficie dans les forêts, les terres sous-jacentes aux eaux continentales, les fosses d'amélioration, les plantations forestières sur des terres non forestières, les superficies couvertes d'osier à l'état naturel, les superficies des autres terres exploitables (tourbières, gravières) et les terres en friche.
— areas other than land forming part of a farm: the land under buildings, yards, ornamental squares and gardens, forest tracks and divides, land beneath continental waters, drainage ditches, tree plantations on land other than woodland, areas under natural reed cover, other exploitable land (peat bogs, gravel pits) and fallow land.
Selon un habitant de Jérusalem, les autorités israéliennes ont essayé d'annexer à Jérusalem-Est la plus vaste superficie possible de terres inoccupées tout en maintenant par ailleurs hors des limites de la ville le plus grand nombre possible de Palestiniens.
According to an inhabitant of Jerusalem, the Israeli authorities have tried to annex the largest possible area of empty land in East Jerusalem while at the same time maintaining outside the municipal limits the largest possible number of Palestinians.
a) La superficie totale des terres agricoles au Brésil;
(a) The total area of agricultural land in Brazil;
Bien que l'ordonnance ne précise pas la superficie exacte des terres visées, certains éléments indiquent qu'elle est supérieure à 170 000 dounams.
While the order does not specify the exact area of the land marked, there are indications that it is more than 170,000 dunums.
Surfaces boisées protégées par rapport à la superficie totale des terres (pourcentage)
as percentage of total land area
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test