Traducción para "suivre l'exemple de" a ingles

Suivre l'exemple de

verbo

• follow suit

Ejemplos de traducción

follow suit verbo

Le Groupe a fortement recommandé de tels détachements et d'autres membres devraient suivre l'exemple de l'UNICEF et du FNUAP.
Such secondments have been strongly recommended within UNDG and other UNDG members are expected to follow suit.

Le Gouvernement français a annoncé qu'il verserait une contribution volontaire à l'appui des activités de communication pour ce pays et d'autres gouvernements de la région devraient suivre l'exemple, permettant ainsi au centre régional d'information de consolider ses activités dans les pays qu'il dessert.
The Government of France has pledged a voluntary contribution in support of the communications activities for that country and some other Governments in the region are expected to follow suit, enabling the regional information centre to strengthen its activities in the countries covered.

Nous nous félicitons des moratoires déjà annoncés par certains États et appelons les autres États concernés à suivre l'exemple.
We welcome the moratoriums already announced by certain States and call on States which have not yet done so to follow suit.

Si les États-Unis renonçaient à leur domination coloniale sur Porto Rico, d'autres puissances administrantes comme la France et le Royaume-Uni se verraient obligées de suivre l'exemple et de mettre un terme à leurs rapports coloniaux avec les 17 territoires non autonomes restants.
If the United States of America were to give up colonial control over Puerto Rico, that would force other administering Powers such as France and the United Kingdom to follow suit, which, in turn, would also dissolve their colonial relations with the 17 remaining Non-Self-Governing Territories.

Bien que le parti du Gouvernement ait une politique en faveur de la parité, il n'a pas encouragé les autres partis politiques à suivre l'exemple.
Although the Government party had a gender parity policy, it had taken no steps to encourage other political parties to follow suit.

Il considère la libéralisation de sa législation du travail en faveur des réfugiés palestiniens comme un premier pas, et considère que d'autres États devraient suivre l'exemple.
It regarded the liberalization of its labour laws in favour of its Palestine refugees as only a first step, and believed that other States should follow suit.

Des entités régionales devraient suivre l'exemple moyennant des programmes similaires.
It was expected that regional entities would follow suit with similar programmes.

Nous remercions le Royaume-Uni de nous montrer le chemin, et nous prions instamment les autres pays de suivre l'exemple.
We commend the United Kingdom for pointing the way. We urge others to follow suit.

Les cantons de Berne et de Zürich envisagent de suivre l'exemple et un nouveau lieu de campement a été ouvert dans le canton de Zug, en juillet 2010.
The Cantons of Berne and Zürich were considering following suit, and a new camp site had been opened in the Canton of Zug in July 2010.