Traducción para "suffisamment expliqué" a ingles

Suffisamment expliqué

• sufficiently explained
• enough said

Ejemplos de traducción

sufficiently explained

Quant à l’expression “contrat de cession”, le Groupe de travail a décidé de la conserver, étant entendu que sa signification exacte serait suffisamment expliquée dans le commentaire accompagnant le projet de convention, qui devait être établi ultérieurement.
As to the term “contract of assignment”, the Working Group decided to retain it on the understanding that its exact meaning would be sufficiently explained in the commentary to the draft Convention to be prepared in the future.

Bien qu'elle eût fait valoir qu'elle était une société de personnes et qu'elle n'était donc pas obligée de tenir des comptes vérifiés, elle n'a pas suffisamment expliqué pourquoi elle n'avait fourni aucun compte ou ni aucune autre forme de données rétrospectives.
Although the claimant explains that it was a partnership and was not required to maintain audited accounts, it did not sufficiently explain why it provided no accounts or alternative historical records at all.

Les termes, paramètres et mesures les plus complexes ne sont pas suffisamment expliqués;
The most difficult environmental terms, parameters and measurements are not sufficiently explained.

Selon un autre avis encore, aucune définition n’était nécessaire puisque la notion de “signature électronique” était suffisamment expliquée à l’article 7 de la Loi type.
Yet another view was that no definition was needed since the notion of “electronic signature” was sufficiently explained in article 7 of the Model Law.

Les raisons de ces demandes d'avenants n'étaient pas suffisamment expliquées.
The reasons for owner-requested change orders were not sufficiently explained.

On a fait observer que le Rapporteur spécial n'avait pas suffisamment expliqué pourquoi il ne pouvait pas souscrire à certaines de ces théories.
The view was expressed that the Special Rapporteur had not sufficiently explained why he could not support some of the other theories.

De plus, le juge n'avait pas suffisamment expliqué combien il était aventureux d'identifier des prévenus présentés sur le banc des accusés et n'avait pas appelé dûment l'attention du jury sur les irrégularités commises pendant la séance d'identification dont M. Harvey avait fait l'objet.
The judge further did not sufficiently explain the danger of dock identifications and did not properly draw the attention of the jury to irregularities during the identification parade held for Mr. Harvey.

L’APNU n’a pas suffisamment expliqué ces dépassements de coûts considérables, dont il n’a pas non plus été question dans le projet de budget-programme pour 1996-1997.
UNPA did not sufficiently explain these significant cost overruns nor were these overruns mentioned in the 1996-1997 proposed programme budget.

Un délégué a déclaré que ni le Groupe de travail III ni le Groupe de travail VI n'avait suffisamment expliqué pourquoi une augmentation des services de conférence était nécessaire pour la poursuite de ses travaux.
One delegate stated that neither Working Group III nor Working Group VI had sufficiently explained the reasons for which an increase in conference services was necessary for continuation of its work.

Et vous n'avez pas suffisamment expliqué comment vous y êtes arrivé à partir d'un mot de Washington.
And you still haven't sufficiently explained how you came across Washington's letter.