Traducción para "stades embryonnaires" a ingles

Stades embryonnaires

• embryonic stages

Ejemplos de traducción

embryonic stages

Dans les pays insulaires du Pacifique, le microfinancement en est encore au stade embryonnaire; on n'y connaît aucune initiative durable ayant contribué à réduire la pauvreté.
Microfinance in Pacific island economies is still in an embryonic stage, with no cases of sustained success in microfinance initiatives for poverty reduction.

Cela peut se comprendre si l'on tient compte du fait que le programme de bourses d'études n'en est qu'à un stade embryonnaire et ne pourra être pleinement établi avant un certain temps.
This is understandable considering that the fellowship programme is still at an embryonic stage and more time is needed for it to be fully established.

, et ceux où l'application des technologies de l'information en est encore à un stade embryonnaire et où l'accès à ces technologies dépend uniquement des importations.
and those where the application of information technology is still in an embryonic stage and access to it depends solely on imports.

L'industrie est à son stade embryonnaire.
Its industry is still at the embryonic stage.

Le secteur privé lui-même en est cependant encore à un stade embryonnaire, mais on escompte qu'il se développera rapidement.
The private sector itself is, however, still in an embryonic stage, but is expected to develop rapidly.

Avec le développement, cette forme de délinquance est devenue plus subtile et a pénétré en Afrique, où les mécanismes de détection et de contrôle en sont encore à un stade embryonnaire.
With development, such crime has assumed subtle aspects and entered Africa, where detection and control mechanisms are still at an embryonic stage.

Par contre, s'agissant des eaux souterraines, des mesures collectives internationales de ce type sont encore à un stade embryonnaire et il reste à élaborer un cadre de coopération approprié.
However, in the case of groundwaters, such international collective measures are still in an embryonic stage and the framework for cooperation remains to be properly developed.

Toutefois, les activités visant expressément à promouvoir la CTPD n'en sont qu'à un stade embryonnaire.
But conscious promotion of TCDC is only in an embryonic stage.

Les arrangements financiers régionaux entre les pays en développement sont au stade embryonnaire.
62. Existing regional financial arrangements among developing countries are in an embryonic stage.

Certains d'entre eux sont entraînés dans la spirale de la stagnation et de la récession, d'autres ne concrétisent jamais leur potentiel et ne dépassent jamais le stade embryonnaire.
Some of them are caught in the spiral of stagnation and decline, while others never translate their potential into reality and never mature past the embryonic stage.

Je pensais qu'ils étaient intervenus au stade embryonnaire.
I-I thought maybe they intervened at the embryonic stage.

Il devrait disparaître au stade embryonnaire, mais tout comme son frère mort, il ne peut vraiment pas se laisser aller.
It should disappear in the embryonic stage, but just like his dead brother, he really can't let go.

Des études suggèrent que, parfois, au début du stade embryonnaire, la mutation d'une cellule est rejetée par les autres.
Studies suggest that in some cases... ..the identical twin arises early in the embryonic stage. A mutation in one cell is rejected by other cells as foreign.

Nous cherchons des femmes désintéressées prêtes à adopter au stade embryonnaire.
We seek out special unselfish women who are prepared to adopt at the embryonic stage of development.