Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Parmi la panoplie de moyens d'action qui favorisent l'établissement de liens entre la science et l'industrie et qui contribuent à transformer la recherche en innovation, on compte des outils directs et indirects tels que la création de centres de transfert de technologie, la réglementation des droits de propriété intellectuelle, l'octroi de licences, l'aide à la constitution d'entreprises dérivées (spin-offs) ainsi que le soutien aux réseaux et aux pôles d'innovation et de production (CNUCED, 2007).
Some examples of instruments to foster science - industry links and help research to develop into innovation include indirect and direct tools such as technology-transfer offices, IPR regulations, encouraging licensing and spin-offs and support to innovation networks and clusters .
À soutenir le développement des entreprises et des secteurs, en stimulant le dynamisme des entreprises, en les aidant à anticiper et à saisir les opportunités de marché, en modernisant les secteurs traditionnels, en misant sur les secteurs innovants (biotechnologies, nanotechnologies, microélectronique, secteur spatial, etc.) par l'encouragement au développement de grappes technologiques et le soutien apporté aux spin-off, en valorisant l'économie sociale, en jouant la carte du tourisme, en soutenant résolument l'agriculture;
- Supporting the development of enterprises and sectors by helping to revitalize enterprises, assisting them to anticipate and take advantage of market opportunities, modernizing the traditional sectors, backing innovative sectors (such as biotechnology, nanotechnology, microelectronics and the space industry) by encouraging the development of technology clusters and by supporting spin-offs, developing the social economy, stimulating tourism and steadily supporting agriculture.
Son programme est exposé dans le n° 1 de sa nouvelle publication trimestrielle intitulée High Technology Spin-Offs Monitor, qui porte sur ce thème et sur le transfert de technologie.
The promotion and the outlines of its programme are explained in issue No. 1 of its new quarterly publication High Technology Spin-Offs Monitor, which focuses on this particular subject and technology transfer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test