Traducción para "souvent attaqué" a ingles

Souvent attaqué

• often attacked

Ejemplos de traducción

often attacked

Malgré les efforts déployés par les acteurs humanitaires pour négocier un accès sauf avec les parties au conflit et ceux de la MONUC pour sécuriser les couloirs humanitaires, les personnels humanitaires sont entravés dans leur tâche et souvent attaqués par les groupes armés de tous bords.
Despite efforts by humanitarian actors to negotiate safe access with conflict parties and MONUC efforts to secure humanitarian corridors, humanitarian workers continue to be obstructed and often attacked by armed actors from all sides.

Pendant et après un conflit, certains groupes de femmes et de filles sont particulièrement exposés au risque de violence, notamment de violence sexuelle : tel est le cas des femmes déplacées et des réfugiées; des militantes des droits fondamentaux des femmes; des femmes appartenant à certaines castes ou à certains groupes ethniques, nationaux, religieux ou autres minorités ou revendiquant une autre identité, qui sont souvent attaquées en tant que représentantes de leur communauté; des veuves et des femmes handicapées.
36. During and after conflict, specific groups of women and girls are at particular risk of violence, especially sexual violence, such as internally displaced and refugee women; women's human rights defenders; women of diverse caste, ethnic, national or religious identities, or other minorities, who are often attacked as symbolic representatives of their community; widows; and women with disabilities.

Il était indiqué dans la Recommandation générale que pendant et après un conflit, certains groupes de femmes et de filles étaient particulièrement exposés au risque de violence, notamment de violence sexuelle, par exemple les femmes appartenant à certaines castes ou à certains groupes ethniques, nationaux, religieux ou d'autres minorités, qui étaient souvent attaquées en tant que représentantes de leur communauté.
It was noted in the general recommendation that during and after conflict, specific groups of women and girls were at particular risk of violence, especially sexual violence, for example women of diverse caste, ethnic, national or religious identities, or of other minorities, who were often attacked as symbolic representatives of their community.

Mais ils se font souvent attaquer.
But they're often attacked by the worm tribe.

Frost, qui avait eu des problèmes mentaux par le passé, a souvent attaqué le Vice président sur son webcast hebdomadaire.
Frost, who had a history of mental health problems, often attacked the Vice President on his weekly webcast.