Traducción para "souvent élevée" a ingles

Souvent élevée

• often high

Ejemplos de traducción

often high

Les coûts du crédit en monnaie locale sont souvent élevés, car des marges excessives sont en général ajoutées à des taux de base locaux élevés.
Costs for local-currency financing are often high, since excessive margins are generally added to the high prevailing local prime rates.

Ainsi, dans des pays où les ressources naturelles sont relativement abondantes, les parts des recettes générées par les ressources foncières et naturelles dans le revenu national total sont souvent élevées et réparties de manière inégale.
For instance, in countries where natural resources are relatively abundant, shares in total national income of income from land and natural resources are often high and unequally distributed.

Leurs dépenses de logistique souvent élevées diminuent d'autant les sommes qu'elles pourraient consacrer à la satisfaction des besoins des personnes déplacées et des réfugiés.
Their often high expenditures on logistics reduced the amounts available to meet the needs of the displaced persons and refugees.

Les agricultrices rencontrent toutefois des obstacles liés au sexe, notamment le manque de temps lié à leurs doubles fonctions productive et reproductive, leur mobilité réduite et des taux de morbidité souvent élevés.
Women farmers, however, experience gender-based constraints, including time-poverty because of the combination of productive and reproductive roles, limited mobility and often high levels of ill health.

Le degré d'application des méthodes d'établissement des rapports est connu et souvent élevé.
The extent of compliance in reporting practices is known and often high.

En raison du caractère informel de leurs activités, elles sont exposées à des risques souvent élevés.
Because of the informal nature of their business, risks are often high.

Dans certaines parties du monde, comme en Afrique, l'âge légal du mariage est souvent élevé, ce qui reflète une tendance à adopter les normes juridiques européennes, mais l'âge effectif, lui, reste encore précoce.
In some parts of the world, such as in Africa, the legal age for marriage is often high, reflecting the tendency to adopt European legal standards, yet actual age at marriage remains low.

Toutefois, en raison de préoccupations environnementales et sanitaires et des prix souvent élevés des fluorosurfactants, il conviendrait d'utiliser d'autres surfactants comme substances de remplacement lorsqu'une tension de surface très faible n'est pas nécessaire.
Because of environmental and health concerns and the often high prices of fluorosurfactants, however, other surfactants should be used as alternatives where very low surface tension levels are not needed.

Même dans les pays où la demande de main-d'œuvre qualifiée est forte, le chômage est souvent élevé parmi les travailleurs qualifiés du fait de l'inadéquation des qualifications.
Even in countries where the demand for skilled labour was strong, unemployment was often high among skilled workers because of skill mismatches.

14. Les Roms sont également victimes de discrimination dans le domaine de l'emploi dans plusieurs pays, où leur taux de chômage est souvent élevé.
Roma are also discriminated against in the area of employment in a number of countries, where their rate of unemployment is often high.