Traducción para "souvenons-que" a ingles

Souvenons-que

• remember-that

Ejemplos de traducción

remember-that

Mais nous, qui nous souvenons de Benny, chérirons toujours le souvenir de son amitié.
But we who remember Benny will always treasure the memory of his friendship.

Souvenons-nous, en ces temps difficiles, que nous sommes mis à l'épreuve.
Let us remember, in these difficult times, that we are being tested.

Souvenons-nous de ceux qui ont donné leur vie pour nos idéaux.
Let us remember the many lives lost in service to our ideals.

Nous souvenons-nous de cela?
Do we still remember that claim?

Mais souvenons-nous : la paix n'est pas une conquête facile.
But let us remember: Peace is hard.

Nous nous souvenons exactement pourquoi nous avons rejoint l'Organisation.
We remember exactly why we joined.

C'est ce qui s'est passé en Yougoslavie en 1999, comme nous nous en souvenons très bien.
This happened in Yugoslavia; we remember 1999 very well.

Nous nous souvenons tous des événements qui ont mené à l'indépendance du pays.
We all remember the developments that led to the country's independence.

Nous nous souvenons des victimes pour qui le moment de la rédemption n'est jamais venu.
We remember the victims for whom redemption never came.

Nous ne laisserons pas la peur nous mener à la déraison si nous fouillons notre histoire et notre doctrine et si nous nous souvenons que nos ancêtres n'avaient pas peur d'écrire, de se rassembler, de parler et de défendre les idées qui n'étaient pas populaires à l'époque.
We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and remember that we are not descended from fearful men not from men who feared to write, to associate, to speak and to defend the causes that were for the moment unpopular.