Traducción para "soutien du président" a ingles

Soutien du président

• president's support
• support of president

Ejemplos de traducción

support of president

À cet égard, les Amis d'Haïti soulignent leur ferme soutien au Président Aristide et au Gouvernement d'Haïti pour les progrès qui ont déjà été accomplis ainsi que pour les efforts en cours dans cet objectif.
The Friends underline their firm support for President Aristide and the Government of Haiti for the progress already made and for ongoing efforts to this end.

Des manifestations pacifiques de soutien au Président Aristide ont été réprimées, souvent violemment, par des militaires et bon nombre de manifestants ont été arrêtés et brutalisés.
Peaceful demonstrations in support of President Aristide have been broken up, often violently, by members of the armed forces, and frequently the participants arrested and subjected to ill-treatment.

Le 1er novembre, le RHDP a cependant réaffirmé son soutien au Président Ouattara comme son seul candidat à l'élection présidentielle de 2015.
On 1 November, however, RHDP reconfirmed its support for President Ouattara as its sole presidential candidate for the elections of 2015.

Après avoir condamné la suspension de l'ordre constitutionnel au Guatemala, l'Union européenne s'est félicitée de sa restauration pacifique et a exprimé son soutien au Président de Leon Carpio.
Having condemned the suspension of constitutional order in Guatemala, the European Union welcomed its peaceful restoration and expressed its support for President de León Carpio.

Le Président propose d’envoyer, au nom du Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, un télégramme de condoléances et de soutien au Président Arafat.
46. The CHAIRMAN said that he took it the Committee wished him to send on its behalf a telegram of condolences and support to President Arafat.

100. Le 10 juillet 1993, une cinquantaine de soldats ont dispersé une manifestation de soutien au président Aristide qui avait lieu à Port-au-Prince, procédé à plusieurs arrestations arbitraires et frappé de nombreux manifestants.
100. On 10 July 1993, 50 soldiers are said to have broken up a demonstration in Port-au-Prince in support of President Aristide, arbitrarily arresting and beating a number of participants.

Elysée Saintvil a été arrêté à son domicile et accusé d'avoir pris part à un rassemblement de soutien au Président Aristide.
Elysée Saintvil was arrested at his house and accused of having taken part in a gathering in support of President Aristide.

85. Le 10 juillet, 50 soldats ont dispersé une manifestation de soutien au Président Aristide qui avait lieu à Port-au-Prince, procédé à plusieurs arrestations arbitraires et frappé de nombreux manifestants.
85. On 10 July, 50 soldiers are said to have broken up a demonstration in Port-au-Prince in support of President Aristide, arbitrarily arresting and beating a number of participants.

Les chefs de divers États de la Communauté d'États indépendants (CEI) et États étrangers ont adressé des télégrammes de soutien au Président Rakhmonov.
The heads of a number of States of the Commonwealth of Independent States and other foreign countries sent telegrams in support of President Emomali Rakhomonov.

"Gouverneur de la Californie" Brown profite grandement du soutien du président Kennedy... alors que Nixon a du mal à persuader les électeurs... que ce n'est pas une autre course à la présidence.
Brown's campaign has benefited greatly from the support of President Kennedy, while Nixon has had trouble convincing voters this is not another run for the presidency.