Traducción para "soutenu par l'étranger" a ingles

Soutenu par l'étranger

• supported by abroad
• supported by foreign

Ejemplos de traducción

supported by abroad

La Mission permanente de la République arabe syrienne auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et, se référant à ses précédentes notes verbales relatives à la situation actuelle en République arabe syrienne, souhaite informer Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme, de certaines vérités concernant le massacre de Houleh commis le 25 mai 2012 par des groupes terroristes armés financés et soutenus de l'étranger.
The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Further to its previous notes verbales on the prevailing situation in the Syrian Arab Republic, the Mission should like to draw the attention of the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to a number of facts about the Houla massacre carried out on 25 May 2012 by armed terrorist groups that are funded and supported from abroad.

Malheureusement, cette attitude constructive s'est heurtée à l'opposition véhémente des forces séparatistes de la Transdniestrie, stimulées et soutenues depuis l'étranger.
Unfortunately, this constructive approach has been vehemently challenged by the separatist forces in Transdniestra, which are being inspired and supported from abroad.

Des éléments terroristes soutenus par l'étranger s'acharnent contre l'idéal laïque et l'intégrité territoriale de l'Inde, mais le pays entend rester fidèle à la raison, à la compassion et à la tolérance.
Terrorist elements supported from abroad endeavoured to undermine India's secular fabric and its territorial integrity, but the country remained committed to reason, compassion and tolerance.

Certains mettaient en doute la version des faits de la Syrie, à savoir que le peuple syrien était victime d'actes terroristes financés et soutenus de l'étranger.
We have seen people expressing doubts about the veracity of the Syrian account of the events and its allegations that terrorism against our people is being financed and supported from abroad.

Cet interlocuteur a ajouté qu’il s’agissait d’une tendance minoritaire, mais soutenue par l’étranger.
This source added that the tendency was a minority one, but that it was supported from abroad.

Je vous écris à propos d'un nouveau massacre sanglant perpétré par les groupes terroristes soutenus par l'étranger contre le peuple arabe syrien le 22 mai 2014.
I am writing to you concerning a new massacre to which the Syrian Arab people have been subjected at the hands of terrorist groups supported from abroad.