Traducción para "soutenir la réforme" a ingles

Soutenir la réforme

• support reform

Ejemplos de traducción

support reform

113.74 Demander et soutenir la réforme des lois restreignant la liberté de religion et d'expression; protéger en particulier les droits des objecteurs de conscience et veiller à ce que nul ne soit puni pour avoir exprimé ses opinions (États-Unis d'Amérique);
113.74. Call for and support reform to laws that restrict freedoms of religion and expression; in particular protect the rights of conscientious objectors and ensure that individuals are not punished for expressing their opinions (United States of America);

Projet helvético-tadjik visant à soutenir la réforme du secteur des soins de santé et le développement de la médecine familiale
TajikSwiss project to support reform of the healthcare sector and development of family medicine

Selon nous, les cinq membres permanents devraient être encouragés à soutenir la réforme dans tous ses aspects.
The permanent five, in our view, should be encouraged to support reform in all its aspects.

Soutenir les réformes renforçant les lois et les politiques qui encouragent l'égalité entre les sexes et la santé sexuelle et génésique et réduisent la vulnérabilité des femmes et des filles au VIH ;
Support reforms to strengthen laws and policies that promote gender equality and sexual and reproductive health and reduce the vulnerability of women and girls to HIV;

Pour promouvoir efficacement la réforme du secteur de la sécurité, l'ONU doit mettre à la disposition des missions des politiques, des directives et un appui qui les aident à soutenir la réforme et à renforcer les structures et processus des organes exécutifs et administratifs concernés.
An effective United Nations approach to security sector reform requires policies, guidance and support to the field in supporting reform and strengthening executive and administrative structures and processes.

Certes, le financement de ces deux plans d''action pose problème mais les consultations se poursuivent aux fins de la répartition des fonds internationaux disponibles destinés à soutenir les réformes dans les pays en transition.
42. The funding of these two plans of action has admittedly been a problem. However, consultations are going on for the allocation of international funds made available to support reform in countries in transition.

- Soutenir la réforme des droits fonciers et les appliquer pour augmenter le pouvoir de décision des petits cultivateurs sur l'utilisation et la mise à disposition des terrains.
- Support reforms in land titling, ownership and use to increase smallholder decision making power over the use and disposition of land.

34. Encourage le Gouvernement à faire le meilleur usage possible du Forum des partenaires pour soutenir les réformes prévues dans l'Accord d'Arusha et mobiliser l'aide internationale pour la reconstruction du Burundi.
34. Encourage the Government to make the best use of the Forum of Partners to support reforms provided for in the Arusha Agreement and to mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi.

Malheureusement, en dehors des pouvoirs publics, il n'y a guère de détermination à soutenir des réformes dans le secteur de la sécurité.
Regrettably, few outside Governments have shown keen or sustained interest in supporting reforms in the security sector.

Sainte-Lucie continue à soutenir la réforme et l'élargissement du Conseil de sécurité destinés à le rendre plus représentatif.
Saint Lucia continues to support reform and expansion of the Security Council aimed at making it more representative.