Traducción para "soulevé de nouvelles questions" a ingles

Soulevé de nouvelles questions

• raised new questions

Ejemplos de traducción

raised new questions

Monsieur le Président, pour évaluer les possibilités de progresser, nous vous invitons à poursuivre vos consultations sur la base des documents et des décisions qui jouissent de l'appui de bon nombre d'États, en particulier du document CD/1864, et à centrer votre attention sur les questions connexes, plutôt que d'opter pour de nouvelles orientations et de soulever de nouvelles questions qui pourraient nous éloigner davantage encore du consensus sur notre programme de travail.
Mr. President, in order to assess the possibilities for making progress in our work, we call on you to continue your consultations on the basis of the documents and decisions that have the support of many States, in particular document CD/1864, and focus on the related background issues, rather than taking new courses of action and raising new questions that could lead us further from reaching consensus on our programme of work.

Il soulève de nouvelles questions d'interprétation dans les cas où une zone de libre-échange est créée entre un pays développé et un pays en développement : les pays en développement devront-ils offrir la pleine réciprocité dans le délai de 10 ans même lorsqu'il existe d'importantes différences de niveau de développement ?
The Understanding raises new questions of interpretation in cases where a free trade area is formed between a developed and developing country: will developing countries have to offer full reciprocity within the ten year period, even in cases of substantial differences in their levels of development?

Cela soulève de nouvelles questions quant à la marge d'action que les AII laissent aux parties contractantes (voir plus loin la section D.2).
This raises new questions of whether IIAs leave contracting parties with sufficient policy space (see below in section D, subsection 2).