Traducción para "sont très flexibles" a ingles

Sont très flexibles

• are very flexible

Ejemplos de traducción

are very flexible

64. Au titre de la déréglementation du marché du travail, on peut citer la loi n° 92/007 du 14 août 1992 sur le Code du travail qui est très flexible par rapport à la précédente en ce sens qu'elle libéralise l'embauche, consacre la politique contractuelle et légalise le travail temporaire, etc...
64. With regard to deregulation of the labour market, reference may be made to Act No. 92/007 of 14 August 1992, containing the Labour Code, which is very flexible compared to the previous code inasmuch as it liberalizes hiring, endorses contract labour policy, legalizes temporary employment, etc.

29. Cette grande diversité dans la façon dont le recensement est organisé en fonction des spécificités des municipalités requiert un système de gestion très flexible, ce qui, dans une certaine mesure, se reflète dans le système de gestion mis en place pour le recensement de 2011, qui permet aux responsables municipaux d'ajouter les nouveaux utilisateurs au système et de leur attribuer une fonction et un profil.
29. This great diversity in the way the census is organised according to the characteristics of municipalities entails a very flexible management system. This is reflected to a certain extent in the management system for the Italian 2011 Census, which allows the municipal managers to add new users to the system and assign them an organisational role and a system profile.

141. Le cadre juridique concernant le viol est très flexible en Islande.
141. The penal framework regarding rape is very flexible in Iceland.

65. Les autorités ont une approche très flexible, mais elles exigent des personnes sans papiers des renseignements sur leur village d'origine, le nom du chef du village, etc. Si l'information en question peut être fournie, l'intéressé est admis.
65. The authorities had adopted a very flexible approach but had required undocumented persons to give information concerning their village of origin, the name of the headman, etc. If they could provide such information, they were admitted.

Par ailleurs, elle a demandé conseil sur l'ensemble d'indicateurs à fournir, pour lesquels le modèle était jugé très flexible.
In addition, she requested guidance on the set of indicators to be delivered, for which the model was deemed very flexible.

L'application du concept de «good governance» tant préconisé et subordonnant toute aide des bailleurs traditionnels n'est pas sans partialité : très flexible et complaisante dès qu'il s'agit des pays dotés de matières premières stratégiques, stricte, contraignante à l'égard des autres.
The application of the widely advocated concept of good governance with less emphasis on traditional donor assistance is not impartial: it is very flexible and indulgent when it comes to countries with strategic raw materials, but strict and restrictive when it comes to others.