Traducción para "sont susceptibles" a ingles

Sont susceptibles

• are susceptible
• are likely

Ejemplos de traducción

are susceptible

B. Groupes de détenus susceptibles d'être victimes
B. Groups in detention which are susceptible to

Elle serait alors moins susceptible de se laisser influencer ou manipuler.
This would render them less susceptible to external influences and manipulation.

Espèces, habitats ou écosystèmes susceptibles de subir des dégradations
- species, habitats or ecosystems which are susceptible to degradation

Les hommes y étaient trois fois plus susceptibles que les femmes.
Men were three times more susceptible than women.

susceptible de donner lieu à de fausses alertes.
Susceptible to false alarms

Groupes vulnérables susceptibles d'être victimes de violences sexuelles en détention
Vulnerable groups in detention which are susceptible to sexual abuse

Les titres autochtones sont susceptibles de s'éteindre. >>
Native title is [...] susceptible to extinguishment".

Parce que les fractures ouvertes sont susceptibles d'avoir des Gram moins.
Why gent ? Because open fractures are susceptible to Gram-negative organisms.

Les patients concernés sont susceptibles d'avoir un cancer de l'estomac.
Celiac patients are susceptible to cancer of the stomach lining.

are likely

A haute dose, susceptible d'être un agent cancérigène, mais non susceptible de l'être à faible dose
Likely to be a human carcinogen at high doses, but not likely at low doses

Quelles répercussions sociopolitiques est-il susceptible d'avoir?
What will be its likely sociopolitical impact?

producteurs terrestres susceptibles d'être
producer States likely to be most seriously

Facteurs susceptibles d'influer sur les indemnités
Factors likely to influence the mission subsistence

- une évocation des problèmes susceptibles de se présenter
a reference to problems likely to arise

Droits de l'État susceptible d'être affecté
Rights of the State likely to be affected

Aucun obstacle susceptible ...>>.
No obstacle likely to ...

Toutefois, ces gènes forts sont susceptibles d'être les plus méchants.
those that survive are likely to be the evil genes.

Dans une telle situation, les petits investisseurs sont susceptibles d'épargner dans la propriété .
In situations like this, small investors are likely to put their money in property.

Les sauvages sont susceptibles De faire tout le chemin jusqu'à Puli
The savages are likely to charge all the way into Puli

Seulement les malades précoces sont susceptibles d'avoir des enfants qui montrent les symptômes encore plus rapidement.
Early onset sufferers are likely to have children who exhibit symptoms even earlier.

Des gens qui se fichent des aiguilles et sont susceptibles de porter un flingue.
They're the kind of folks who don't mind needles and are likely to possess firearms.