Traducción para "sont peu différents" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les choses sont un peu différentes dans les pays appartenant à l'Espace économique européen (EEE), dont la plus grande proportion (43 %) recourt à des bases de données interactives en ligne comme principal mode de diffusion, et dont les trois quarts utilisent le Centre de recensement de l'Union européenne (UE) comme mode de diffusion supplémentaire, ce qui n'a rien d'étonnant.
77. Within the EEA the pattern is a little different, with interactive online databases providing the prime means of dissemination for the greatest proportion of countries (43 per cent), and the EU Census Hub (not surprisingly) being used by over three quarters of countries as supporting media.
En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales. (Une commune spéciale est une sorte d'unité administrative locale spéciale qui, pour garantir l'unification des grandes villes, a des objectifs, une structure et des pouvoirs un peu différents de ceux des villes, bourgs ou villages ordinaires.
In 1998, Japan had 47 prefectures and 3,255 cities, towns and villages, including special wards. (A special ward is a kind of special local public entity. In order to ensure the unification of large cities, the objectives, structure and authority of the special wards are a little different from
À son sens, la quatrième option est peu différente de la libre association, laquelle est suffisamment large et flexible.
As for the fourth option, it was in his opinion little different from the "free association" option, which was sufficiently broad and flexible.
8. Le cas du maïs est un peu différent de celui du blé.
The case of maize is slightly different from that of wheat.
17. Les États déclarants ont donné des principes généraux de nécessité militaire et d'humanité des interprétations quelque que peu différentes.
17. Respondent States have characterised the general principles of military necessity and humanity slightly differently.
32. Certains pays ont envisagé des liens quelque peu différents entre le processus de communication et le processus au titre de l'article 13.
Some countries identified linkages between the communication process and the Article 13 process in slightly different ways.
Les réponses fournies en ce qui concerne les traitements sans médicaments sont un peu différentes de celles communiquées concernant les services de désintoxication et les thérapies de substitution.
Reports on the provision of non-pharmacological treatments present a slightly different pattern to detoxification and substitution therapy.
Malheureusement, aucun résultat important n'avait alors surgi de ces réunions, mais la dernière semble avoir été quelque peu différente.
Unfortunately, nothing of great significance has been reported as a result of these meetings, but this one appears to have been slightly different.
34. Comme il apparaît dans les sections précédentes, la terminologie relative à la discrimination est un peu différente de celle utilisée dans la Convention.
The use of terminology with regard to discrimination is, as may be gleaned from the above, slightly different from that which underpins the Convention.
87. Dans cette affaire, la CE et les États-Unis ont indiqué séparément que les marchés concernés étaient quelque peu différents.
87. In this case, the EC and the United States independently stated that the product markets were slightly different.
Ces deux expressions ne sont pas exactement synonymes parce qu'elles recouvrent des pratiques quelque peu différentes.
The two terms are not exactly synonymous because they reflect slightly different practices.
Il apparaît que chacun a de ce concept une notion un peu différente qu'il serait extrêmement utile de développer à loisir.
It would seem that everyone had a slightly different interpretation of that concept, and it would be extremely useful to go into
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test