Traducción para "sont mal" a ingles

Sont mal

• are bad
• poorly

Ejemplos de traducción

are bad

MONDIALISATION CONTRE MONDIALISME : L'INTERNATIONALISME MAL NOMME
GLOBALIZATION v. GLOBALISM: GIVING INTERNATIONALISM A BAD NAME

Sans être nécessairement un mal, de telles restructurations n'en ont pas moins contribué à l'insécurité.
While such restructuring processes in and of themselves may not be bad, they contributed to insecurity.

Notre histoire nous a appris à distinguer le bien du mal.
Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.

Bien entendu, dans ces circonstances, les prêts peuvent mal tourner.
Of course, in such circumstances, loans could go bad.

Faïsal Barakat était très mal en point et semblait agoniser.
Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.

Quand ils disent du mal du patron, ils sont punis.
If we say bad things about the boss, they punish you.

La racine du mal, c'est la mauvaise gouvernance politique et économique.
The root of the evil is bad political and economic governance.

À l'évidence, la France a mal à sa pluralité et a ses principes.
Clearly, France's plurality and principles were in bad shape.

i) Sièges en mauvais état ou mal fixés.
(i) Seats in bad condition or improperly attached.

Un mauvais gouvernement gouverne mal le pays et ne pourvoit pas aux besoins de la population.
Bad governments govern the country badly and do not provide for the needs of the people.

Les autres enfants méchants sont mal élevés ou sont nés avec des défauts de caractère.
When other kids are bad, it's because of indulgent parenting or innate defects in the child's character.

Vous êtes un menteur qui ment et un meurtrier, et les deux sont mal.
You're a lying liar and a murderer, both of which are bad.

Ses poumons sont mal en point.
His lungs are bad.

Pas quand tu te caches pour planifier des choses qui sont mal pour ton coeur.
Not when you're planning on sneaking around, doing things that are bad for your health.

poorly

Étant excessivement tributaire des donateurs, la coopération technique est souvent mal intégrée aux programmes de développement nationaux et mal coordonnée.
Technical cooperation is often poorly integrated with national development programmes and poorly coordinated, as a result of being excessively donor- driven.

Des technologies de l'information mal préparées et mal intégrées peuvent constituer un obstacle à une telle coopération.
249. Poorly planned and poorly integrated IT can pose obstacles to such cooperation.

Les migrants peuvent être mal traités.
Migrants can be poorly treated.

Mais les richesses sont mal réparties.
But affluence was poorly distributed.