Traducción para "sont inconciliables" a ingles

Sont inconciliables

• are irreconcilable

Ejemplos de traducción

are irreconcilable

Cet objectif s'est révélé impossible à atteindre, les positions des parties étant inconciliables.
The irreconcilable positions of the parties have made that goal unattainable.

Le fait que le totalitarisme et la primauté du droit sont inconciliables se manifeste de façon dangereuse sur la scène internationale.
The irreconcilability of totalitarianism with the rule of law has had dangerous manifestations on the international scene.

Dans la mesure où elle propose de fondre deux options inconciliables, cette démarche est vouée à l'échec.
To the extent that it sets out to amalgamate two irreconcilable options, this approach is doomed to failure.

Néanmoins, malgré toute son habilité et son autorité, il n'a pas été possible de concilier l'inconciliable.
Unfortunately, however, even skills of his order could not reconcile the irreconcilable.

Les différences entre ces diverses propositions ne sont pas inconciliables, et elles peuvent se régler par le dialogue.>>.
The differences among these various proposals are not irreconcilable, and can be resolved through dialogue.

Ces données apparemment antagoniques ne sont pas toutefois inconciliables.
The apparently conflicting reports are not irreconcilable, however.

La voie du référendum et la voie de la partition sont parallèles et par conséquent inconciliables.
The referendum and partition trajectories run in parallel and are therefore irreconcilable.

Mais il ne les juge pas à priori inconciliables, car cette année la Conférence ne partira pas de zéro.
But we do not a priori consider them irreconcilable, because this year the Conference is not starting from scratch.

Ces deux positions sont actuellement inconciliables.
For the time being, these two positions are irreconcilable.

Les deux parties ont des intérêts légitimes mais ces intérêts ne sont certainement pas inconciliables.
Both sides have legitimate interests. However, these interests are certainly not irreconcilable.

La croix et le croissant sont inconciliables.
The cross and the crescent are irreconcilable.