Traducción para "sont doués" a ingles

Sont doués

• are talented
• are endowed

Ejemplos de traducción

are talented

Les enfants doués et talentueux sont repérés dès l'école primaire.
Gifted and talented children are identified as early as primary school.

Il existe aussi des bourses spéciales pour les étudiants doués: les principaux critères pour leur attribution sont le talent et les résultats obtenus.
There are also special scholarships for talented and gifted students, the primary criterion being talent and academic achievement.

b) Mener des études sur les enfants doués;
(b) To conduct research on talented students;

b) Enfants doués
(b) Gifted and talented students

La méthode employée pour identifier les élèves doués est la même pour les garçons et les filles.
46. The methodology used to identify talented pupils was the same for both boys and girls.

Méthodes de travail à suivre avec les jeunes particulièrement doués;
Approaches for working with talented youths.

Directive sur les modalités et conditions régissant l'octroi d'une protection spéciale aux enfants doués;
Regulation on the terms and conditions for providing special protection to talented children;

Fonds d'aide aux enfants doués (1997);
The Fund for Assistance to Talented Children (1997)

d) Études de méthodes efficaces pour répondre aux besoins des élèves doués.
(d) research into effective approaches to meeting the needs of gifted and talented learners.

- Tous nos enfants sont doués.
- All of our children are talented.

Mes enfants sont doués, bien élevés et j'ai une ravissante femme.
My children are talented, well-educated, and I've got a beautiful wife.

Nos scientifiques sont doués mais les essais de nos nouvelles technologies ont été désastreux.
While my people are talented scientists, our attempt to operate our own technologies under tactical simulation have been disastrous.

are endowed

Ètre doué de conscience c'est être doué de science (donc de droit).
To be endowed with consciousness is to be endowed with science (and so with law).