Traducción para "sont disposés" a ingles

Sont disposés

• are arranged
• are willing

Ejemplos de traducción

are arranged

Dispositions financières
Financial arrangements

Telles sont les dispositions prévues.
That is the arrangement.

Ces dispositions ne sauraient compromettre ou affecter la prise de nouvelles dispositions concernant les élections.
This arrangement does not prejudice or affect future arrangements for elections.

c) Dispositions pratiques;
Practical arrangements;

Dispositions institutionnelles
Institutional arrangements

4n² trains sont disposés dans un carré de taille 2n par 2n, et chacun possède une couleur parmi quatre.
"4n squared trains are arranged in a 2n x 2n square "and each is painted with one of four colours.

Les mines sont disposées en zigzag.
The mines are arranged in a zigzag.

Les canons sont disposés en éventail,
The cannons are arranged in a fan, which -

c'est l'anneau décodeur les piles de livres sont disposées en cercle
It's the decoder ring. The piles of books are arranged in a circle.

Ils ne sont pas seulement aussi colorés que leur homonyme, mais leurs nombreuses dents sont disposées de telle manière qu'elles forment un bec de perroquet.
They are not only just as colourful as their feathered namesake, but their numerous teeth are arranged in a way that resembles a parrot-like beak.

are willing

J'ai toujours été disposé à leur parler.
I have always been willing to talk.

Le Rwanda n'y est pas disposé.
This Rwanda is not willing to do.

L'IPPF est disposée à jouer le rôle qui lui incombe.
IPPF is willing to play its role.

— Les testaments et la disposition par testament des biens du défunt
- Wills and testamentary disposition of the property of the deceased;

De fait, il est disposé à entamer des consultations.
In fact, NAM is willing to engage in consultations.

Les autorités sont disposées à trouver un terrain d'entente.
Authorities are willing to find common ground.

Seuls les pauvres sont disposés à aller à la guerre!
! Only the poor are willing to go to war!

Ces dames sont disposées à vous épouser.
Your beloved ladies are willing to marry you.

Quand les esprits y sont disposés, peut-être, mais la chaire est faible.
Oh, when the spirits are willing, maybe, but the flesh is weak.

vendre partout où des hommes de pouvoir sont disposés à investir de l'argent dans des gros gadgets sécuritaires.
selling wherever men of power are willing to invest money to buy big monitoring gadgets.

Ils sont disposés, avec le temps... à nous laisser revenir à la Cité. Mais pas tout de suite.
They are willing, over time, to let us back in the city, just not right now.

Pourquoi ne pas leur demander s'ils sont disposés à partir ?
What if we ask them if they are willing to proceed?

qui sont disposés à le faire à venir et à commencer leur job immédiatement, à contourner les anciens...
that are willing to do that to come and start getting them jobs immediately, to bypass all the elder...