Traducción para "sont être présent" a ingles

Sont être présent

• are being present
• shall be present

Ejemplos de traducción

are being present

De surcroît, ils peuvent être présentés de deux manières différentes.
Besides, there are two different ways in which the indicators are being presented.

Ils se réjouissaient d'être présents à la réunion et de pouvoir déclarer qu'ils existaient toujours.
They appreciated being present at the meeting so that they could declare that they still exist.

Il a souhaité la bienvenue aux participants et a transmis les regrets de la HautCommissaire et du HautCommissaire adjoint de ne pas être présents.
He welcomed the participants and conveyed the regrets of the High Commissioner and Deputy High Commissioner for not being present.

En outre, le début de l'interconnexion des systèmes informatiques a permis à des délinquants de s'introduire dans des systèmes sans être présents sur les lieux de l'infraction.
In addition, the beginning of the interconnection of computer systems enabled offenders to enter a computer system without being present at the crime scene.

Dans sa déclaration, Wangari Maathai regrettait de ne pas pouvoir être présente, mais estimait que son pays avait besoin d'elle dans l'épreuve qu'il traversait.
In her statement, Ms. Maathai said that she regretted not being present but felt that she could not neglect her country in its hour of need.

b) Étudier la relation entre les services audiovisuels et l'éducation, les résultats de cette étude devant être présentés à une prochaine réunion d'experts pour examen;
analysing the relationship between audiovisual services and education, with the results of such analysis being presented to a future expert meeting for further consideration;

:: Être présente, à la demande de la victime, lors des actions informelles entreprises par cette dernière et pendant l'enquête ou le jugement de l'infraction;
Being present, at the request of the victim, at informal actions taken by the victim and/or formal investigation/consideration of the criminal offence;

Par ailleurs, la MONUC et l'ONUB ont l'avantage d'être présentes de part et d'autre de la frontière entre le Burundi et la République démocratique du Congo.
19. Furthermore, MONUC and ONUB have the advantage of being present on either side of the frontier between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.

Le fait que les marchandises, au lieu d'être présentées au bureau de douane de destination, soient présentées directement aux locaux d'un destinataire agréé ne modifie pas la situation.
The fact that the goods, instead of being presented at the Customs office of destination, are presented directly at the premises of an authorized holder does not alter this.

shall be present

Cette déclaration doit être présentée lors de la première visite technique.
This declaration shall be presented at the first inspection

Cette déclaration doit être présentée à la première visite technique.
This declaration shall be presented at the first technical inspection.

La preuve doit être présentée à l'autorité compétente.
The evidence shall be presented to the competent authority.

À cette fin, un scénario "avec mesures prises" doit être présenté.
To this end a “with implemented measures” scenario shall be presented.

La preuve doit être présentée à la société de classification.
The evidence shall be presented to the inspection body.