Traducción para "soit ouvert" a ingles

Soit ouvert

• be open
• be opened

Ejemplos de traducción

be open

- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;
Developing the open distance education and open university models;

Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.

Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)
Institution Opatovce (open and semi-open department)

Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.

Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)
Rimavská Sobota (open and semi-open department)

Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Le juge veut qu'elle soit ouverte.
The judge wants those windows to be opened.

- Pourvu que ce soit ouvert !
Inside! -He better be open!

J'aimerais que notre relation soit... ouverte.
I'd like our relationship to be open.

C'est pas normal que ça soit ouvert.
It shouldn't be open. I have the only key.

Faites qu'elle soit ouverte.
Let the door be open.

Et il vaut mieux que la porte leur soit ouverte.
But when they do, that door better be open.

J'aimerais juste qu'on soit ouverts, comme petit ami et petite amie.
I just wish we could be open, like boyfriend and girlfriend.

Faut qu'il soit ouvert pour le sketch.
I think the shop has to be open for us to do the sketch.

Faut qu'on soit ouverts pour ce genre de trucs.
We gotta be open about this kind of stuff. You're right.