Traducción para "soit légal" a ingles

Soit légal

• be legal
• was legal

Ejemplos de traducción

be legal

Il envisage trois stades: provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable.
The UK system uses an approach with three levels: legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable.

L'enregistrement légal du mariage est obligatoire et l'un des partenaires y est légalement obligé.
Legal registration of marriage is compulsory and one partner is legally permissable.

1° ses enfants légitimes, légalement reconnus ou légalement adoptés.....>>
1. The taxpayer's legitimate, legally recognized or legally adopted children ...".

En principe, l'âge légal minimum du mariage est celui de la majorité légale.
In principle, the minimum legal age for marriage corresponds to the age of legal majority.

Quel que soit l'âge légal du consentement au mariage, un mineur doit demander l'autorisation de se marier à son représentant légal ou à la personne qui est responsable de lui sur le plan matériel et légal.
Irrespective of the legal age of consent to marry, a minor requires the permission of his legal guardian and the person with care and legal responsibility.

Il faut que ce soit légal.
Well, it should be legal.

J'insiste pour que tout soit légal.
I insist that everything be legal.

Je veux que ce soit légal.
I want things to be legal.

Que ce soit légal, maintenant que ça l'est.
He wants it to be legal, - now that it actually is legal. - Mm-hmm.

Je veux que tout soit légal.
I want it to be legal. Didn't have to.

Pour que ça soit légal ! Enfin, de mon côté.
It had to be legal, at least on my part.

Je ne comprenais pas que ceci soit légal.
I didn't understand how any of this could be legal.

Il faut que ¿a soit légal.
It has to be legal.

Je veux que ça soit légal.
I want this whole thing to be legal.

Je ne crois pas que ça soit légal.
I don't think it'd be legal to do that.