Traducción para "soins de travail" a ingles

Soins de travail

• work care
• care work

Ejemplos de traducción

care work

Enfin, à l'instar de beaucoup de pays, la Mauritanie possède une commission de surveillance des prisons qui est chargée du contrôle des établissements pénitentiaires sur les questions liées à la salubrité, la sécurité, la nourriture, l'organisation des soins, le travail et la discipline, l'observation des règlements, la tenue des dossiers, l'enseignement et la préparation au retour à la société des personnes détenues.
141. Lastly, following the example of many countries, Mauritania has a Prison Oversight Commission which is responsible for the monitoring of prisons with regard to cleanliness, safety, food, health care, work and discipline, observation of regulations, record-keeping, teaching and the preparation of detainees for their return to society.

147. Une <<Commission de surveillance>> est chargée du contrôle des établissements pénitentiaires sur les questions liées à la salubrité, la sécurité, la nourriture, l'organisation des soins, le travail et la discipline, l'observation des règlements, la tenue des greffes, l'enseignement et la préparation au retour dans la société des personnes détenues.
The Monitoring Commission is responsible for inspecting prisons to check on such matters as health conditions, safety, nutrition, provision of care, work, adherence to regulations, conduct of the registry, education and the preparation of prisoners' return to society.

Privées d'éducation, de soins, de travail, de revenus et d'ouverture sur le monde extérieur, les femmes afghanes en sont réduites à vivre dans des conditions dignes du Moyen Âge.
Deprived of education, health care, work, income and access to the outside world, Afghan women had been reduced to living in medieval conditions.

193. Le Président de cette commission reçoit les plaintes des détenus relatives à la salubrité, la sécurité, le régime alimentaire et l'organisation des soins, le travail, la discipline et l'observation des règlements, ainsi que l'enseignement et la réinsertion sociale des détenus.
193. The Committee chairman receives prisoners' complaints about health issues, security, food, the provision of care, work, discipline and compliance with the regulations, as well as prisoners' education and social rehabilitation.

136. Composée des autorités locales administratives et judiciaires, la Commission de surveillance est chargée de <<la surveillance intérieure de la prison en ce qui concerne la salubrité, la sécurité, le régime alimentaire, l'organisation des soins, le travail, la discipline, l'observation des règlements, l'enseignement et la réinsertion des détenus>> (art. D.184 du Code précité).
136. Composed of local administrative and judicial authorities, each prison's supervisory board is responsible for "internal inspection of the prison as regards cleanliness, safety, food, health care, work, discipline, observance of the regulations, and the education and rehabilitation of detainees" (ibid., art. D.184).