Traducción para "soin de la santé mentale" a ingles

Soin de la santé mentale

• mental health care

Ejemplos de traducción

mental health care

L'évaluation nationale des risques et vulnérabilités de 2007/2008 a révélé une baisse de 7 % de la mortalité infantile et des progrès en matière de soins prénatals, de santé mentale et d'usage de services de contraception.
The National Risk and Vulnerability Assessment 2007/08 showed that there had been a 7 per cent reduction in child mortality and progress had been achieved in antenatal care, use of contraceptive services and mental health care.

Les médecins généralistes reçoivent actuellement une formation pour fournir des soins généraux de santé mentale et les soins en consultation externe ont été élargis.
General practitioners were being trained in providing general mental health care, and outpatient care had been expanded.

La Norvège estime que le travail actuellement mené pour réorganiser les soins spécialisés de santé mentale est essentiel non seulement pour assurer la qualité globale des services offerts aux personnes souffrant de troubles mentaux, mais aussi pour réussir à limiter le recours à la contrainte dans les soins de santé mentale et à l'assortir de garanties.
Norway considers the ongoing work with rearranging specialist mental health care as vital not only for the overall quality of the services to persons with mental health problems, but also for succeeding in reducing and safeguarding the use of coercion in mental health care.

De plus, le Gouvernement s'emploie activement à finaliser la réorganisation des soins spécialisés de santé mentale, qui a débuté avec le Plan de renforcement du secteur de la santé mentale (1999-2008), appuyé par le Parlement.
Furthermore, the Government puts great efforts in finalizing the rearrangement of specialist mental health care, which started with the Parliament supported step-up plan for mental health (1999-2008).

61. Le Comité des droits de l'enfant a invité la Suède à s'assurer que tous les enfants ayant besoin de soins adaptés de santé mentale soient pris en charge rapidement.
61. CRC encouraged Sweden to ensure that adequate mental health care was provided to all children that needed it without undue delay.

Les hôpitaux et les centres de soins, notamment de santé mentale, offrent des services aux femmes victimes de violence sexuelle.
36. Hospitals and health-care systems provide services to women victims of sexual violence, including mental health care.

364. Le budget de l'État pour 2009 a créé une ligne budgétaire spéciale pour les services publics dispensant des soins spécialisés en santé mentale.
364. A special budget line has been created in the State budget for 2009, for the public services which provide specialised mental health care services.

Donner aussi des informations sur la mise en œuvre de la stratégie nationale pour la promotion des traitements volontaires dans le domaine de la santé mentale (2012-2015), notamment la réorganisation des soins spécialisés de santé mentale destinés aux personnes atteintes d'un handicap psychosocial;
Please also provide information on the implementation of the National Strategy for Increased Voluntariness in the Mental Health Services (2012-2015), including the rearrangement of specialist mental health care, for persons with psychosocial disabilities;

La source donne aussi des renseignements détaillés concernant les violations alléguées des rites religieux et du régime alimentaire, et concernant la violation du droit à la santé découlant des conditions de détention et de l'absence de soins, particulièrement de santé mentale.
The source also provides detailed information concerning the alleged violations of the religious observances and diet, and on the violation of the right to health consequent to the detainees' conditions of detention and the lack of access to health care, particularly mental health care.