Traducción para "soigneusement équilibré" a ingles

Soigneusement équilibré

• carefully balanced

Ejemplos de traducción

carefully balanced

L'issue ne pourra être qu'un produit soigneusement équilibré.
The outcome can only be a carefully balanced product.

À l'avenir, la sécurité sera fondée sur un ensemble combiné d'initiatives et de mesures régionales et mondiales soigneusement équilibrées.
Future security will depend on a combination of carefully balanced regional and global initiatives and measures.

Nous estimons que, seules, des résolutions soigneusement équilibrées peuvent améliorer la situation.
We consider that only carefully balanced resolutions can improve the situation.

La Constitution prévoit l'égale protection de la loi et une structure gouvernementale soigneusement équilibrée pour administrer les garanties correspondantes.
The Constitution provides for equal protection of the laws and establishes a carefully balanced governmental structure to administer those protections.

Manifestement, un règlement du problème exige plus qu'un plan de paix complet et soigneusement équilibré.
75. A solution obviously requires more than a comprehensive and carefully balanced peace plan.

Le résultat a été un accord soigneusement équilibré, qui a été finalement entériné par la Commission dans sa décision 2000/109, adoptée par consensus.
The result, a carefully balanced agreement, was finally endorsed by the Commission's consensual decision 2000/109.

Finalement, tous les membres du Groupe d'experts gouvernementaux ont pu se mettre d'accord sur la recommandation suivante, recommandation soigneusement équilibrée :
In the end, all members of the Group of Governmental Experts were able to agree to the carefully balanced recommendation that

Le résultat est une proposition de règlement global et soigneusement équilibré, prêt à être appliqué.
The result is a comprehensive and carefully balanced settlement proposal, ready to be implemented.

130. La Convention est le fruit d'un compromis soigneusement équilibré dont il faut tenir compte dans le mécanisme d'examen.
The Convention is the result of a carefully balanced compromise that needs to be reflected in the review mechanism.

Les professions sont soigneusement équilibrées en fonction des transformations économiques subies par la Roumanie.
The professions are carefully balanced against the economic changes in Romania.