Traducción para "sociale et personnelle" a ingles

Sociale et personnelle

• social and personal

Ejemplos de traducción

social and personal

Le niveau d'instruction, la classe sociale, l'expérience personnelle;
Educational level, social class, personal experience

23. On a fait état de la nécessité de mieux comprendre les causes politiques, économiques, sociales et personnelles de la pauvreté.
Reference was made to the need for a better understanding of the causes of poverty - political, economic, social and personal.

Promouvoir l'esprit de discipline dans les relations sociales et personnelles;
To nurture a spirit of discipline in social and personal relationships;

Autres activités de service communautaires, sociales et personnelles et emploi de personnel de maison
Other community, social and personal service activities and private households with employed persons

Ce thème a également été intégré dans les cours d'éducation sociale et personnelle.
The topic was also incorporated into Social and Personal Education classes.

15. Autres activités communautaires sociales et personnelles dans les services
15. Other community, social and personal services

Ces lois renforcent les anciennes traditions d'une tribu et unissent celle-ci au moyen de règles normatives en régissant les relations sociales et personnelles de ses membres.
These laws reinforce a tribe's age-old traditions and bind it together through normative rules by regulating the social and personal relations of its members.

Corédacteur de la série <<Der Mensch als soziales und personales Wesen>> (L'homme, être social et personne), Enke-Verlag, Stuttgart
since 1993 Co-Editor of the series "Der Mensch als soziales und personales Wesen" [Man a social and personal being], Enke-Verlag, Stuttgart

D'autre part, elle garantit l'intégration sociale, l'assistance personnelle et l'intervention au service des cas les plus graves grâce à l'établissement de centres de réinsertion sociale.
It also guarantees social integration, personal assistance and action in the most serious cases through the establishment of social rehabilitation centres.

Le Programme national de lutte contre le SIDA a poursuivi ses activités pour prévenir la transmission du virus et réduire les conséquences sociales et personnelles de l'infection.
The National AIDS Programme has continued to be implemented according to the principles of the prevention of the transmission of the virus and the reduction of the social and personal consequences of HIV-infection.