Traducción para "société géante" a ingles

Société géante

• giant company
• giant corporation

Ejemplos de traducción

giant company

9. Est-il juste et acceptable que les employés de ces sociétés géantes soient contraints d’assumer au premier plan les conséquences de Mitch sur les plantations bananières, alors que United Brands et Castle and Cook annoncent des chiffres d’affaires très importants Chiquita, par exemple, filiale de United Brands, a réalisé 2,4 milliards de ventes en 1997 (Source : Hoovers online, The ultimate source for compagny information, Austin, Texas, 1999, www.hoovers.com).
9. Is it fair and acceptable that the employees of these giant companies should have to be the first to suffer the consequences of hurricane Mitch on the banana plantations, considering that very large sales have been reported by both United Brands and Castle and Cook? Chiquita, for instance, a subsidiary of United Brands, reported sales of 2.4 billion in 1997 (Source: Hoovers online, The ultimate source for company information, Austin, Texas, 1999, www.hoovers.com).

giant corporation

Des sociétés géantes basées dans les pays du Sud qui commercialisent des produits de base, fabriquent divers produits de consommation et construisent des biens aussi divers que des usines, routes, barrages ou voies de chemin de fer ont constitué l'aspect le plus visible de la coopération entre les pays en développement.
Giant corporations based in the South that trade commodities, manufacture a range of consumer goods and construct everything from factories and roads to dams and railways have been the most visible face of cooperation among developing countries.

Le troisième indicateur a trait aux restrictions croissantes que ces même pays et leurs sociétés géantes imposent, sous le prétexte de protéger la propriété intellectuelle, à ceux qui souhaitent tirer profit des progrès considérables qui ont été accomplis dans les domaines de la connaissance humaine et de la technologie.
The third indicator relates to the increasing restrictions that those developed countries and their giant corporations impose on the exploitation of the great advances that have been made in the various spheres of human knowledge and technology development, under the pretext of protecting intellectual property.

5. Si le mondialisme inclut l'idée d'un "patrimoine commun" qui comprend la couche d'ozone, les océans et la diversité génétique, la mondialisation est l'exploitation de ces ressources par des sociétés géantes qui échappent aux processus démocratiques.
5. While globalism incorporates the idea of the "Global Commons" to describe the ozone layer, oceans and genetic diversity, globalization is the exploitation of these resources by giant corporations beyond the reach of democratic processes.