Traducción para "slaves orientaux" a ingles

Slaves orientaux

• eastern slavs
• eastern slavic

Ejemplos de traducción

eastern slavs

Leurs descendants - les Slaves orientaux -, établis sur le territoire actuel de l'Ukraine, ont commencé à se regrouper, à partir du IVe siècle de notre ère.
From the fourth century A.D. onward their successors, the Eastern Slavs, who lived in the territory of today's Ukraine, combined to form the ethnic group known as “Anty”.

eastern slavic

3.3 L'auteur avance à ce sujet que la pratique d'<<ukrainisation>> des prénoms des personnes appartenant aux deux autres nations du groupe slave oriental (Russes et Biélorusses) ne peut pas être imposée aux individus contre leur gré dans la mesure où cela est contraire aux lois nationales.
3.3 In this context, the author contends that the practice of the "Ukrainianization" of the given names of individuals belonging to the two other nations of the Eastern Slavic group (Russians and Belarusians) cannot be imposed on individuals against their will, since it contradicts national laws.

4.3 En outre, l'État partie explique que dans les pays slaves orientaux (Ukraine, Bélarus et Fédération de Russie), conformément à la pratique établie, les noms et les patronymes, lorsqu'ils sont traduits d'une langue à une autre, ne sont pas transcrits mais sont <<remplacés par l'équivalent historiquement établi>>.
4.3 In addition, the State party submits that in the Eastern Slavic countries (Ukraine, Belarus and the Russian Federation), in accordance with the established practice, names and patronymics, when translated from one language into another, are not transcribed but are "replaced by the corresponding, historically established, equivalent".

À partir des années 50, le pourcentage d'Estoniens avait décliné régulièrement, principalement à cause de l'arrivée massive d'immigrants slaves orientaux, de sorte qu'en 1991, il était tombé à 61,5 %.
Starting in the 1950s, the percentage of Estonians declined steadily owing primarily to a brisk flow of immigrants of Eastern Slavic origin, such that by 1991 it had fallen to 61.5 per cent.