Traducción para "situé dans les montagnes" a ingles

Situé dans les montagnes

• located in the mountains
• in the mountains

Ejemplos de traducción

located in the mountains

Le 18 décembre 2010, le Représentant permanent du Liban auprès de l'ONU a adressé des lettres identiques au Président du Conseil de sécurité et à moi-même pour transmettre une plainte selon laquelle Israël aurait dissimulé deux dispositifs de surveillance électronique dans de faux rochers à deux endroits situés dans les montagnes libanaises, hors de la zone de responsabilité de la FINUL, qui auraient été détruits par les forces armées libanaises le 15 décembre 2010.
5. On 18 December 2010, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, through identical letters addressed to the President of the Security Council and to me (A/65/663-S/2010/655), transmitted a complaint alleging that Israel had planted two devices for electronic surveillance concealed in artificial rocks in two different locations in the mountains of Lebanon, outside the area of responsibility of UNIFIL, which were reportedly dismantled by the Lebanese Armed Forces on 15 December 2010.

Makarios), a été saccagé et pratiquement entièrement détruit; situé dans les montagnes de la Kyrenie et ayant aussi accès à la Méditerranée, le Gouvernement turc va maintenant le transformer en hôtel pour attirer des touristes.
The cloister, which is located in the mountains of Kyrenia, is reported to have been converted into a hotel by the Turkish Government.

La zone est encerclée par des postes d'observation situés dans les montagnes, qui constituent une deuxième ligne de contrôle, et par des points de contrôle installés sur les artères principales menant aux montagnes à partir du côté libanais, qui constituent la troisième ligne de contrôle.
The area is cordoned off by observation posts located in the mountains, as a second line of control, and by checkpoints at major roads leading to the mountains from the Lebanese side, as a third line.

Nombre de ces établissements étaient de petites écoles rurales, de construction très simple, situées dans des montagnes ou des zones éloignées, dont la principale valeur résidait dans leur rôle social sur le plan local.
Many of these facilities were small, humble rural schools, of primitive construction, located in the mountains or remote areas, whose principal value was not their cost but the social role they played in the community.

in the mountains

Plus de la moitié des écoles (50,6 %) ne sont pas équipées de latrines : c'est le cas de 60 % des écoles situées dans les montagnes et de 14,2 % seulement des écoles de Maseru.
Over half (50.6 per cent) of the schools have no latrines. When comparing schools in the mountains with those in the lowlands, 60 per cent of those in the mountains have no latrine facilities, while the figure is only 14.2 per cent for Maseru.