Traducción para "sincère sympathie" a ingles

Sincère sympathie

• sincere sympathy

Ejemplos de traducción

sincere sympathy

M. Machimura (Japon) (parle en anglais) : Je voudrais, avant toute chose, exprimer, à nouveau, ma sincère sympathie aux victimes des destructions causées par l'ouragan Katrina.
Mr. Machimura (Japan): I should like, first and foremost, to convey, once again, my sincere sympathy in connection with the victims of the devastation caused by Hurricane Katrina.

Notre peuple est profondément attristé par les pertes humaines et les souffrances causées par le tremblement de terre survenu en Inde le mois dernier, et nous adressons au peuple indien l'expression de notre sincère sympathie et lui promettons de participer à tous efforts qu'entreprendrait l'Organisation.
Our people are deeply saddened by the loss of life and the suffering caused by the earthquake in India last month, and we express to the Indian people our sincere sympathy and pledge to them that we will participate in any effort undertaken by this Organization.

Nous exprimons notre sincère sympathie à nos frères et soeurs en ce moment de détresse.
We extend our sincere sympathy to our brothers and sisters at this time of distress.

Je voudrais également exprimer une fois de plus nos condoléances et notre sincère sympathie au peuple et au Gouvernement libanais.
I would also like to extend once again our condolences and sincere sympathy to the people and Government of Lebanon.

Nous faisons part de notre sincère sympathie et de notre solidarité au peuple et au Gouvernement algériens, ainsi qu'au Secrétaire général de l'ONU suite à la perte tragique de vies innocentes, notamment de civils et de fonctionnaires internationaux.
We express our sincere sympathy to, and solidarity with, the people and the Government of Algeria and the United Nations Secretary-General on the tragic loss of innocent lives, including civilians and international civil servants.

M. Kudryavtsev (Fédération de Russie) (interprétation du russe) : Je voudrais tout d'abord témoigner notre sincère sympathie au peuple de la République de Moldova, affligé par de nombreuses pertes en vies humaines occasionnées par les catastrophes naturelles qui se sont récemment abattues sur ce pays sous la forme de sécheresse, d'ouragan et d'inondations sans précédent.
Mr. Kudryavtsev (Russian Federation) (interpretation from Russian): I wish first to express our sincere sympathy to the people of the Republic of Moldova over the loss of life resulting from the natural disasters that recently afflicted that country: unprecedented drought, a hurricane and flooding.

Permettez-moi d'exprimer, au nom du Gouvernement et du peuple chinois, nos sincères condoléances pour les six millions de Juifs et autres victimes de l'Holocauste et notre sincère sympathie à toutes les familles endeuillées et à tous les survivants de l'Holocauste.
Allow me to express, on behalf of the Chinese Government and people, our profound condolences in connection with the 6 million Jewish and other victims of the Holocaust and our sincere sympathy to all the bereaved families and the survivors of the Holocaust.

Elle a exprimé sa sincère sympathie au Bangladesh qui avait subi dernièrement de violents orages tropicaux.
China expressed its sincere sympathy to Bangladesh because it had recently suffered from violent tropical storms.

M. Olhaye (Djibouti) (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais transmettre notre sincère sympathie au peuple bangladais, qui s'efforce de surmonter l'un des cyclones les plus terribles des 10 dernières années.
Mr. Olhaye (Djibouti): At the outset, we wish to express our sincere sympathy to the people of Bangladesh, who are struggling to cope with one of the worst cyclones in a decade.

Permettez-moi, au nom du Groupe des Etats d'Afrique, d'exprimer à nos collègues de la délégation du Burundi et, par leur entremise, au peuple affligé de leur pays, notre sincère sympathie et nos condoléances pour la disparition tragique de leur président.
Allow me, on behalf of the African Group, to express to our colleagues in the delegation of Burundi and, through them, to the bereaved people of their country our sincere sympathy and condolences on the very untimely death of their President.

Permettez-moi de commencer par exprimer à vous et au peuple américain les plus sincères sympathies de mon pays pour cette horrible tragédie.
Please, allow me to begin by extending to you and the American people my country's most sincere sympathies on this horrific tragedy.