Traducción para "simplifier l'analyse" a ingles

Simplifier l'analyse

• simplify the analysis

Ejemplos de traducción

simplify the analysis

a) Le centre d'opérations d'urgence a été créé pour coordonner les informations et les ressources afin d'appuyer la Cellule de gestion des crises en cas de situation de crise ou d'urgence au Siège, les objectifs étant de faciliter la gestion des crises prolongées, d'améliorer le plan de continuité des opérations, d'assurer l'accès rapide aux informations pertinentes, de simplifier l'analyse et la vérification des informations et de promouvoir la bonne gestion des ressources.
(a) The emergency operations centre was established to coordinate information and resources in support of the Crisis Operations Group in times of crisis or emergency at United Nations Headquarters. The objectives of the centre are to facilitate extended crisis operations, improve business continuity, provide ready access to relevant information, simplify information analysis and verification and promote effective resource management.

8. Pour simplifier l'analyse et permettre la comparaison avec le premier examen approfondi, la présente note envisage le renforcement des capacités en fonction de trois niveaux d'intervention, à savoir les niveaux systémique, institutionnel et individuel (comme dans le premier examen de 2004).
To simplify the analysis, and to ensure comparability with the first comprehensive review, in this note capacity-building will be discussed at the three levels of intervention: systemic, institutional and individual (as in the first review in 2004).

Pour simplifier l'analyse, l'ensemble de la période a été subdivisé comme suit : 1960—1973, autrement dit jusqu'au premier choc pétrolier; 1973—1989, englobant les deux chocs pétroliers et s'achevant juste avant la phase de transition; et 1989—1995/96, correspondant à la période de transition.
In order to simplify the analysis, the subperiods analysed are limited to 1960-73, the period leading up to the first oil price shock; 1973-89 which includes the two oil GE.98-30868 page price shocks and ends just before the transition period; and 1989-95(6), the transition period.

Soucieuse de simplifier l'analyse en cas de cumul de peines ou de pluralité des poursuites, la Cour suprême est revenue depuis peu à la nécessité de s'interroger sur l'"unicité des éléments", c'est-à-dire de se demander "si chaque délit comporte un élément étranger à l'autre délit; en cas d'absence d'élément étranger, il s'agit du 'même délit' et le principe de la chose jugée interdit d'engager de nouvelles poursuites et de prononcer de nouvelles peines" [Etats-Unis c.
In an effort to simplify the analysis where there are either multiple punishments or multiple prosecutions, the Supreme Court has recently returned to a "same-elements" test: "whether each offence contains an element not contained in the other; if not, they are the `same offence' and double jeopardy bars additional punishment and successive prosecution".