Traducción para "si sérieusement" a ingles

Si sérieusement

• so seriously

Ejemplos de traducción

so seriously

Il existe à notre avis de solides raisons de penser que la dégradation de l'environnement due à l'activité humaine peut parfois mettre si sérieusement en péril la santé de l'homme que lorsque cette activité est entreprise par les Etats ou acceptée par eux, ils devraient avoir à en répondre en vertu des instruments existants relatifs aux droits de l'homme.
We believe that there exists a strong foundation for concluding that environmental damages arising from human activities can so seriously threaten human health in some circumstances that when such activities are undertaken by States or accepted by State officials, those responsible should be held accountable under existing human rights doctrine.

Tu prends ça si sérieusement.
Well, you take all this so seriously

Il prenait tout si sérieusement.
He took things so seriously.

Elle prend tout si sérieusement
She takes everything so seriously

Mais je regrette qu'il prenne les choses si sérieusement.
Just wish he didn't take things so seriously.

Ne prends pas cela si sérieusement...
Don't take it so seriously...

Pourquoi prend-elle tout si sérieusement ?
Why does she take everything so seriously?

tu penses qu'on prendrait ça si sérieusement?
You think that if it was a lie we would take this so seriously?

De quoi parlez vous si sérieusement ?
Here, what are you talking about so seriously?

Tu parles toujours si sérieusement.
You always speak so seriously.

Ne prends pas la vie si sérieusement.
You mustn't take life so seriously.